Dziś pierwszy „inny” dzień – częściowo spędzony w domu (pracuję w domu), a częściowo w biurze. Jazda autobusem w jedną i tramwajem w drugą stronę posłużyła mi do powtórki słówek (zarówno z niemieckiego, jak i koreańskiego, oczywiście tylko częściowo). W tramwaju było tak głośno, że nawet mogłam wypowiadać słowa na głos i nikomu to nie przeszkadzało! Chyba zepsuty był ten tramwaj… Wieczorem udało mi się też wypisać nowe słówka na dzisiaj i od razu na jutro. Słówka wzięłam z tego filmu: https://www.youtube.com/watch?v=n8uxHuOa-vM&list=PLr7BTDhDckaK8V4wBf-EWRtZY94dlAnwp. Już go kiedyś słuchałam, ale słówek nie sprawdzałam. Fajnie, że jest ten PDF*, można szybciej przygotować sobie fiszki. Wczoraj (po tak długim czasie!) „odkryłam” też, że można sobie włączyć transkrypcję do filmów Billy’ego i kopiować słówka, a nawet całe zdania*. To znacznie przyspieszyło moją pracę. Jednak wklepywanie słówek znak po znaku (i mylenie się!) było bardzo czasochłonne. Dzięki swojemu odkryciu byłam dziś w stanie sprawnie przygotować sobie materiały do lekcji 72. (https://www.youtube.com/watch?v=9m0TeQ40QFc). Oczywiście, nie bez znaczenia jest fakt, że z formą 는데 już się spotkałam.
Na Anki (96 powtórek, 10 nowych słów) dziś też poświęciłam godzinę.
*Do większości filmów „super beginner” taki PDF jest. Fajna sprawa.
*Śmiejcie się, ale naprawdę nie wiedziałam, że można sobie włączyć transkrypcję, bo zanim zaczęłam się uczyć koreańskiego, nigdy nawet nie pomyślałam, że coś takiego jest mi potrzebne.
