Ostatnie punkt z listy z podstawową gramatyką (https://www.koreantopik.com/2019/10/basic-korean-grammars-for-beginners-by.html)! Kto by przypuścił?! Na liście było 100 pozycji i one wszystkie są w mojej głowie! No dobrze, jeszcze trochę czasu minie, zanim się w niej na dobre zadomowią, ale i tak jestem zadowolona. Gdybym na początku nauki zobaczyła tę listę, pewnie byłabym zniechęcona, ale gdy trafiłam na […]
Dzień 232.
Rano 15. odcinek Cosy Storytime In Korean (https://www.youtube.com/watch?v=rJl6XanKP-Q). Również o zimie, ale trudny, bo o jedzeniu z dużą ilością nieznanych mi słówek, których jednak – póki co – nie zamierzam się uczyć, więc do tego odcinka nie wrócę. Dziś pracowałam z 32. odcinkiem Short Korean Stories (https://www.youtube.com/watch?v=XIDzA9DW5k4&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=32), o bliźniaczkach. Bliźnięta to słowo, które powinnam była […]
Dzień 231.
Cóż, nie przypomnę sobie, z czego dziś korzystałam. Na szczęście od jutra wracają bardziej szczegółowe notatki. Z Anki (186 powtórek, 10 nowych słów) uczyłam się 55 minut. *Pojawiło się słowo 여성 („kobieta”). Różnica między 여성 a 여자 jest taka sama, jak między 남성 a 남자, o czym pisałam wczoraj. *Słowo 삼색, oznaczające coś, co ma […]
Dzień 230.
Dalej męczę filmik o zwierzakach domowych (https://www.youtube.com/watch?v=7USMr0zLY38&list=PLNvUjJNHW4_sbfnamDHi5ebGMkyCGk5KV&index=5). Z Anki (173 powtórek, 10 nowych słów) uczyłam się 86 minut. *Dziś pojawiło się słowo 남성 (mężczyzna). Czym różni się od znanego nam 남자? 남자 jest neutralne i używane na co dzień. 남성 pojawia się w np. w dokumentach czy statystykach. *Przyznam się, że miałam kłopoty z zapamiętaniem […]
Dzień 229.
Dzisiaj przyjemny temat, bo o zwierzakach domowych (https://www.youtube.com/watch?v=7USMr0zLY38&list=PLNvUjJNHW4_sbfnamDHi5ebGMkyCGk5KV&index=5). Na Anki (182 powtórki, 10 nowych słów) poświęciłam 94 minuty. *숲 kojarzy mi się fonetycznie z supem (czytanym po polsku) i tak sobie wyobrażam, jak ktoś pływa supem po morzu drzew, czyli po lesie. *„Bezpański kot”, czyli 길고양이, to po prostu 길 + 고양이, czyli „ulica” + […]
Dzień 225.
Dziś udało mi się wygospodarować więcej czasu. Dokończyłam opowiastkę o praniu (https://www.youtube.com/watch?v=QeggtPCWy5k&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=29). Była to jedna z tych opowiastek, które „łatwo wchodzą”. Są takie, z którymi się męczę, i takie, które robię z przyjemnością. I nie zawsze oznacza to, że z przyjemnością robię te łatwiejsze. (Weźmy, na przykład, takie zdanie: 오늘은 그냥 푹 쉬고 싶기 때문입니다. […]
Dzień 213.
Kilka kolejnych dni będzie nudna, bo w moich zapiskach mam tylko dane z Anki. Dziś Anki (169 powtórek, 10 nowych słów) zajęło mi 66 minut.Na pewno kontynuowałam pracę z historyjką o upale (https://www.youtube.com/watch?v=v8gZaVePmYE&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=26).*Pamiętacie 습하다 („być wilgotnym”)? Jeśli tak, rozpoznacie 습 w słowie 습도 („wigotność”). 도 (度) oznacza „poziom”, „stopień” i znajdziemy je też w 온도 […]
Dzień 211.
Pomyślałam sobie, że rozwijam słownictwo, a gramatykę jakby trochę mniej (ale, oczywiście trochę też, bo przecież w tych wszystkich materiałach z Youtube’a występuje gramatyka). A chciałabym mieć jednak pewność, że nauczyłam się wszystkich podstaw. Z pomocą przyszła mi ta strona https://www.koreantopik.com/2019/10/basic-korean-grammars-for-beginners-by.html, gdzie wypisane są podstawowe konstrukcje gramatyczne. Będę sobie do niej zaglądać i powoli uzupełniać […]
Dzień 206.
Na początku sprawdziłam dwa słówka, na które się natknęłam podczas swoich wczorajszych powtórek, a potem dalej odsłuchiwałam historyjkę o randce nad rzeką Han (https://www.youtube.com/watch?v=t6VdLSqNN5w&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=24). Przy okazji słówka 쓰이다 spytałam ChatGPT o stronę bierną w koreańskim i uzyskałam niezbyt pocieszającą odpowiedź, że najlepiej uczyć się każdego słówka na pamięć, bo reguły niby są, ale jakby ich […]
Dzień 204.
Są takie słowa, których nie chciałoby się używać, np. 장례식. No ale jednak. 친구의 아버님이 지난주에 돌아가셨어요. 그래서 오늘은 장례식에 가야 됐어요.A jeśli chodzi o naukę, to wsłuchiwałam się w drugą część historyjki o nauce, w tę mówioną przez mężczyznę (https://www.youtube.com/watch?v=JN_hdVEYUO8&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=23). Słowo daję, w tym męskim wykonaniu była ona o wiele trudniejsza do zrozumienia. Trochę […]