Tak jakby mniej czasu miałam w ten czwartek, więc nie włączyłam Billy’ego, tylko opracowałam kilka słówek ze swojej listy rezerwowej. Większość słówek z tej listy (z małymi wyjątkami) pochodzi z angielskiego lub chińskiego, więc – w teorii – powinno mi być je łatwiej zapamiętać. Niestety, nie zawsze tak jest, choćby dlatego, że Koreańczycy przekształcają angielskie i chińskie słowa inaczej niż Japończycy. Np. „service” po koreańsku to 서비스, a po japońsku sābisu i – no cóż – na usta ciśnie mi się właśnie to sābisu, i potem męczę się z takim słówkiem dużo dłużej, niż bym chciała. Przygotowanie listy 10 słówek zajęło mi 50 minut. Potem, już w trakcie nauki, zorientowałam się, że tak się spieszyłam, że przegapiłam kilka nieznanych mi słówek, które chat GPT ukrył wśród swoich propozycji zdań. Uzupełniłam więc o nie początek listy na kolejny dzień*. Były to dokładnie 3 słówka, ale opracowanie ich zajęło mi 15 minut.
Z Anki (117 powtórek, 10 nowych słów) spędziłam 95 minut.
*W załączonych materiałach powinno być wszystko dobrze, ale takie sytuacje będą się powtarzać. Wszystko przez pośpiech.
*Dziś pojawiło się słowo 외국어 („język obcy”). Czy zastanawialiście się, jak tworzy się nazwy języków? Tak, do nazwy kraju dodaje się 어 (語).
