Na początku sprawdziłam dwa słówka, na które się natknęłam podczas swoich wczorajszych powtórek, a potem dalej odsłuchiwałam historyjkę o randce nad rzeką Han (https://www.youtube.com/watch?v=t6VdLSqNN5w&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=24). Przy okazji słówka 쓰이다 spytałam ChatGPT o stronę bierną w koreańskim i uzyskałam niezbyt pocieszającą odpowiedź, że najlepiej uczyć się każdego słówka na pamięć, bo reguły niby są, ale jakby ich nie było. Tyle dobrego, że ponoć końcówka 지다 jest powszechna i naturalna. Dziś też (co prawda nie rano, jak to mam w zwyczaju, ale później) 6. odcinek Cosy Storytime in Korean, ten o metrze (https://www.youtube.com/watch?v=BbvGKMZTupA&list=PLNvUjJNHW4_sbfnamDHi5ebGMkyCGk5KV&index=13). Odniosłam wrażenie, że dużo w nim przydatnych słówek, których nie znam. Pewnie warto będzie do niego w przyszłości wrócić. Choć to takie deprymujące: ile by się człowiek nie uczył, co rusz trafia na coś, czego nie wie, choć by mu się przydało. Anki (159 powtórek, 10 nowych słówek) dziś też spędziłam sporo czasu, bo 110 minut. Jutro wyjeżdżam i przez kolejne 3 dni moje powtórki będą raczej ekspresowe.
*W dniu 199. pisałam o tworzeniu rzeczowników przy użyciu ~ㅁ. Dziś kolejne słówko tego rodzaju – 싸움 („kłótnia”, „bójka”). *Słówko 닭다리 („udko kurczaka”) ma jasną budowę, to „kurczak” + „noga”. Tak samo zbudowane jest słowo 닭날개 („skrzydełko kurczaka”). *Powtórzyłam kolejny test (https://www.90daykorean.com/level-test/). Oto wynik:
Czyli zaproponowano i dokładnie ten sam kurs co rok i 10 miesięcy temu (bez sensu, prawda?). Poprzednim razem miałam 52 poprawne odpowiedzi (ale byłam zmuszona strzelać), a teraz 58 na 60. Uważam, że ten test (ani poprzedni) po prostu nie sprawdzają znajomości koreańskiego na wyższym poziomie.
