I znów tydzień bez szczegółowych notatek… Dziś uczyłam się dalej z historyjką o wyprawie w góry (https://www.youtube.com/watch?v=cilMgb0g_j8&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=30).Z Anki (162 powtórki, 10 nowych słów) uczyłam się 116 minut.*기대보다 („bardziej niż się spodziewano”, służy do porównania oczekiwań z rzeczywistością) jest zbudowane tak jak kilka innych słówek, które już znacie, np. 생각보다 („inaczej, niż myślałam”) czy 예상보다 („inaczej, […]
Dzień 225.
Dziś udało mi się wygospodarować więcej czasu. Dokończyłam opowiastkę o praniu (https://www.youtube.com/watch?v=QeggtPCWy5k&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=29). Była to jedna z tych opowiastek, które „łatwo wchodzą”. Są takie, z którymi się męczę, i takie, które robię z przyjemnością. I nie zawsze oznacza to, że z przyjemnością robię te łatwiejsze. (Weźmy, na przykład, takie zdanie: 오늘은 그냥 푹 쉬고 싶기 때문입니다. […]
Dzień 224.
Po dłuuugiej przerwie wracam do historyjek Short Korean Stories i oglądam drugą część odcinka o ciastkach z kremem z kasztanów (https://www.youtube.com/watch?v=c0JLoG5Y8eQ&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=28). Lubię historyjki, które mogę przenieść na swoje podwórko i opowiedzieć po swojemu. W tym przypadku to dość trudne, u nas nie ma takiego zwyczaju, by ustawiać się w kolejkach po jakieś sezonowe specjały. Jedyne, […]
Dzień 223.
Powrót z majówki i wir pracy w domu. Szybko przelatuję przez Anki (178 powtórek, 10 nowych słów), szybko, czyli w 34 minuty. Moja lista rezerwowa została zużyta, nic już na niej nie mam i do kolejnego wyjazdu muszę ją uzupełnić.
Dzień 222.
Dziś podobnie: trochę rano, trochę po południu. W sumie z Anki (174 powtórki, 10 nowych słów) spędzam 34 minuty. Czyli z koreańskim spędzam 34 minuty, bo naprawdę w tę majówkę nie robię nic więcej.*Dziś ciekawe słówko 저칼로리. 저 (pisane znakiem 低) oznacza „niski”. Stąd 저칼로리 to „niskokaloryczny”. Jeśli 저 dopiszemy do wczorajszego 최 (最), wyjdzie […]
Dzień 221.
Anki (185 powtórek, 10 nowych słów) zaczynam rano, ale nie daję rady przejść przez wszystkie fiszki. Na szczęście dzisiejsza wycieczka mniej wymagająca, więc na spokojnie kończę po południu. W sumie uczę się 38 minut.*Dziś słówko 최장. 최 pisze się znakiem 最, który oznacza „naj”. Dlatego spotkamy go w różnych sino-koreańskich słowach, które mówią nam, że […]
Dzień 220.
Wolę nie popełnić wczorajszego błędu i Anki (169 powtórek, 10 nowych słów) robię zanim gdziekolwiek wyjedziemy. Zajmuje mi to 45 minut. Dziś też same słówka ratunkowe.*음식점 (restauracja) ma łatwą do zrozumienia budowę. To 음식 („posiłek”, „jedzenie”) + 점. 점 pisze się znakiem 店 i oznacza „sklep”, „lokal”, „punkt sprzedaży”. Nic więc dziwnego, że służy do […]
Dzień 219.
Majówka. Najpierw 4 godziny w samochodzie, potem kolejne 4 na rowerze. Anki (178 powtórek, 10 nowych słów) robię pod koniec dnia, gdy ledwo żyję i myślę już tylko o tym, by zgasić światło i pójść spać. Nauka zajmuje mi 44 minuty. 10 nowych słów na dzisiaj to były słówka ratunkowe.
Dzień 218.
Nie wiem, ile czasu spędziłam dziś z podcastem, ale na pewno był to ten podcast: https://www.youtube.com/watch?v=c0JLoG5Y8eQ&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=28. Z Anki (168 powtórek, 10 nowych słów) uczyłam się 54 minuty.*Pamiętacie słowo 화장대 („toaletka”)? Dziś pojawiło się inne słowo z 대 – 진열대 („wystawa”, „półka na ekspozycję”). 대 ma swój znak, ale jest ona dość skomplikowany (臺). Oznacza coś, […]
Dzień 217.
Niestety nie wiem, z jakim podcastem dziś pracowałam. Wiem, że z Anki (175 powtórek, 10 nowych słów) spędziłam 87 minut.*Pamiętacie, że 차 to herbata? 녹차 (綠茶) to zielona herbata. 茶 oznacza „herbatę”, a 綠 – „zielony”. Jak już to wiemy, bez problemu rozumiemy, że 녹차밭 (pole zielonej herbaty) to po prostu 녹차 + 밭. 밭 […]