Zajrzałam dziś do statystyk i zauważyłam, że w sumie mam 539 słówek. Jak to się mogło stać? Przecież pilnuję, by codziennie dodawać po 10 słówek, więc powinnam ich mieć 540! No trudno. Może coś przez przypadek skasowałam (choć trudno mi w to uwierzyć, nie jest łatwo skasować coś w Anki przez przypadek). „Za karę” dziś […]
Dzień 50.
Dziś na przygotowywanie materiałów poświęciłam godzinę. Głównie z powodu vloga, w którym pojawiają się różne ciekawe konstrukcje. Dziś skorzystałam z tych stron:https://ltl-korea.com/grammar-bank/because/ (dla 때문에, ale tylko w połączeniu z rzeczownikami) orazhttps://learnkorean24.com/course/lesson-47/?utm_content=cmp-true (tu dla (으)ㄹ 때, ale – dla odmiany – tylko dla czasowników).Skończyłam lekcję nr 58 u Billy’ego (https://www.youtube.com/watch?v=irHmwb9eZwM). Jutro będą kolory, a to oznacza […]
Dzień 45.
Dziś rano w Anki ujrzałam to: 95 słówek do powtórzenia! Czyżby to moja nowa rzeczywistość? „Zmiana kodu – dziewiątka z przodu”?Przygotowywanie materiałów zaczęłam od vloga. Mój plan, by codziennie robić jedno zdanie, okazał się… zbyt optymistyczny! Kto by pomyślał, prawda? Zrobiłam połowę zdania (do ponieważ). Sprawdzenie konstrukcji „ponieważ” trochę mi zajęło (i wciąż nie jestem […]
Dzień 39.
77 powtórek na dziś. Rano próbuję sobie przypomnieć 10 słówek, których się uczyłam wczoraj. Udaje mi się zidentyfikować 8. 2 nie pamiętam. Ale nie na zasadzie, że nie pamiętam, jak to było po koreańsku; w ogóle nie pamiętam, czego się uczyłam!Kilka pomysłów na zapamiętanie słówek (dziś zaczęłam 50. lekcję o „razem” (https://www.youtube.com/watch?v=Ea2XrmRziZ8); mam jednak sporo […]
Dzień 35.
Dziś kończę bogatą w treść lekcję 46. (https://www.youtube.com/watch?v=-elpu6tsta4), przechodzę przez 47. (https://www.youtube.com/watch?v=55_UZ78wVIU) i zaczynam 48. (https://www.youtube.com/watch?v=LlJAq9Ska3w). Nie znaczy to, że wszystko świetnie umiem, niestety. Skonstruowanie zdania „Nie będę chciała iść zjeść ziemniaków” trochę w moim przypadku potrwa, ale się uda. Gorzej ze słuchaniem. Na pewno kiedyś (jeszcze nie wiem kiedy) wrócę i przejrzę wszystkie lekcje […]
Dzień 27.
W pracy tyle pracy, że nie mam siły myśleć o koreańskim. Poszłam więc na łatwiznę i na „szybciora” sprawdziłam nazwy pomieszczeń w domu, a że nie dobiłam do 11 (muszę przez kolejne dni robić 11 słówek, by „odpracować” swoją leniwą niedzielę), dopisałam jeszcze nazwy sztućców, mając nadzieję, że będą z angielskiego. Cóż, z angielskiego był […]
Dzień 26.
No i nadszedł taki dzień, że nie miałam czasu przygotować nowych słówek*, a wieczorem byłam tak zmęczona, że po prostu usiadłam z komórką w łóżku i przejrzałam 55 powtórek. Zajęło mi to prawie pół godziny, bo na wszelki wypadek sprawdzałam odmianę czasowników.Gdy jadę z dzieckiem autem, patrzymy sobie na to, jak zaprojektowane są tylne światła […]
Dzień 25.
W końcu czas przyszły (https://www.youtube.com/results?search_query=billy+go+korean+43). Niewątpliwie się przyda.Dziś poznałam słowo na herbatę, czyli 차. Oczywiście pochodzi ono od mandaryńskiego chá (pisanego 茶). Od tego chá pochodzi też rosyjski „czaj” (чай). Po polsku – cóż – herbata nie ma nic wspólnego z chá, ale możemy chá znaleźć w słowie czajnik, które jednak we współczesnym użyciu nie […]
Dzień 24.
Lekcji o stopniach grzeczności (https://www.youtube.com/watch?v=TNW-X_lfEqE) słucham jednym uchem, mając nadzieję, że jest to podobne do japońskiego. Tu jedna uwaga: w tym przypadku grzeczność nie jest kwestią naszego „widzimisię”, tylko gramatyką. Tak, jak odmieniamy czasownik przez czasy, tak samo odmieniamy go przez grzeczności. A propos czasów, to nareszcie pojawił się czas przeszły (https://www.youtube.com/watch?v=kdDgptddf-Q). Chciałam sobie wyjaśnić […]
Dzień 21.
Dziecko na treningu, więc ja na spacerze. Zorientowałam się, że mówienie do siebie ma jeszcze tę zaletę, że człowiek nie wkłada sobie do paszczy żadnych cukierków czy innych przekąsek, bo jednak ciężko gryźć i mówić jednocześnie. Więc jeśli ktoś lubi podjadać, to polecam, może uda mu się przestać.Czasami trudno mi koreańskie słówka z czymkolwiek pokojarzyć. […]