Dziś dzień bardzo towarzyski, koreańskiego uczyłam się trochę w domu, a trochę w pociągu, w sumie 2 godziny (10 nowych słówek, 123 powtórki). W domu uczyłam się dokładniej, z mówieniem i słuchaniem, w pociągu – byle szybciej. Ucząc się dokładniej, postanowiłam wypróbować Papago. I co? Papago czyta dużo szybciej i mniej wyraźnie niż Google. I […]
Dzień 126.
Kontynuacja lekcji nr 87 (https://www.youtube.com/watch?v=j7dmqbz6wWQ) aż do przykładów i związanym z nimi bogatym słownictwem. Może i budowanie mowy zależnej nie jest jakoś bardzo skomplikowane (przynajmniej mnie się nie wydaje skomplikowane), ale jednak zbudowanie własnych zdań szybko albo usłyszenie i zrozumienie zdań, wcale proste nie jest. Jestem pewna, że jeszcze dużo czasu minie, zanim będę w […]
Dzień 123.
Jak pisałam wczoraj, dziś skupiłam się na dialogu z lekcji 85. (https://www.youtube.com/watch?v=1jLv8fzvKDY). Zajęło mi to jakieś 15 minut, ale na pewno wrócę do niego za kilka tygodni, gdy wszystko lepiej ułoży mi się w głowie. Potem przeszła do lekcji 86. (https://www.youtube.com/watch?v=F922EUtJAc0) i „plain form”. Na szczęście wydaje się o wiele łatwiejsza niż te wszystkie końcówki […]
Dzień 115.
Dziś dalej lekcja 82. (https://www.youtube.com/watch?v=oPiJgJs9Pzo) i odrobina filmu o poranku (https://www.youtube.com/watch?v=h8tsdDGwnEE). Sama nie wiem, jakim cudem, ale znów całość zajęła mi blisko godzinę. Gdy pracuję z Anki, wciąż słucham, jak translator odczytuje moje przykłady zdań, i dopisuję bardziej skomplikowane zdania do „starych” fiszek. Jeśli na fiszce robi się za ciasno, po prostu wykasowuję wcześniejsze przykłady. […]
Dzień 113.
Dziś słówka do dialogu z lekcji 82. (https://www.youtube.com/watch?v=oPiJgJs9Pzo) i kilka z filmu o poranku (https://www.youtube.com/watch?v=h8tsdDGwnEE). Prawdę mówiąc, powinnam sprawdzić jeszcze gramatykę, bo nie wszystko kojarzę, ale całość zajęła mi już godzinę i nie mogę poświęcić więcej.Pod wieczór, idąc na zakupy, mówiłam do siebie po koreańsku. Przyznam, że jest to męczące.Na koniec dnia Anki (121 powtórek, […]
Dzień 106.
Na rozgrzewkę wsłuchuję się w dialogi z lekcji Billy’ego od 40. do 46. Zajęło mi to pół godziny. Następnie dialog w wykonaniu Billy’ego i Koreańczyków z lekcji 77. (https://www.youtube.com/watch?v=Pox3FviVoyM). Nie da się ukryć, że tu mówią duuuuużo szybciej i nie jest to łatwe. Potem początek lekcji 78. (https://www.youtube.com/watch?v=cwCQ6tsaVYs). Wypisałam sobie 5 słówek. I omówiłam gramatykę […]
Dzień 105.
Kończę lekcję 77. (dowiaduję się, jak jest żaba i wąż, chyba nie są to najpotrzebniejsze słówka, ale już trudno). Na swojej liście mam na dzisiaj 7 słów, więc kolejne 4 (dziś zrobię 11, bo wciąż nie nadrobiłam 4 słówek za okres świąteczny) biorę z tego filmu: https://www.youtube.com/watch?v=h8tsdDGwnEE&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=4.Naprawdę lubię tę serię. Między innymi dlatego, że wprowadza […]
Dzień 102.
Znów oglądam „저녁 일상” (https://www.youtube.com/watch?v=ZTwmL9hSbX0), bo ten film, właściwie to dokładne zrozumienie go, wymaga sprawdzenia wielu rzeczy. O co chodzi z 하루, dowiaduję się filmu Billy’ego (i od razu wypisuję kilka innych słówek*):https://gobillykorean.com/korean-days-%ED%95%98%EB%A3%A8-%EC%9D%B4%ED%8B%80-%EC%82%AC%ED%9D%98-%EB%82%98%ED%9D%98-korean-faq/.O (으)려고 하다 czytam tu:https://www.topikguide.com/verb-%EC%9C%BC%EB%A0%A4%EA%B3%A0-%ED%95%98%EB%8B%A4-korean-grammar/Dzisiejsze Anki (15 nowych słów, 122 powtórki) to 88 minut.*I, niestety, ze słówkami na dni będę „walczyć” naprawdę długo. […]
Dzień 101.
Wychodzi na to, że przejrzałam już wszystkie filmy z serii „super beginner”. Dziś uczyłam się dalej z „문 뒤에 뭐가 있어요?” (https://www.youtube.com/watch?v=pE_XGFg0TfA) oraz z https://www.youtube.com/watch?v=3NsduAqJiYE&list=PLr7BTDhDckaK8V4wBf-EWRtZY94dlAnwp&index=5 (słówka wypisałam sobie już dawno temu, dziś słuchałam, słuchałam i… powtarzałam i powtarzałam) oraz z tego: https://www.youtube.com/watch?v=pgM_VzPmh28&list=PLr7BTDhDckaK8V4wBf-EWRtZY94dlAnwp&index=6 (też już mi znanego, ale nieprzećwiczonego). Brzmi nieźle, bo niby wszystko już za […]
Dzień 91.
Dziś Wigilia. Rano piekłam cynamonki. I – o ile dobrze pamiętam – wypisałam sobie słówka na dzisiaj, między innymi z tego filmu https://www.youtube.com/watch?v=rpsMPAOllzY, który jest naprawdę „super beginner”, z tym że zawiera słówka niekoniecznie „pierwszej potrzeby” (np. statek kosmiczny, który mnie akurat łatwo powiązać z japońskim odpowiednikiem). Potem się tych słówek uczyłam, ale naukę kończyłam […]