Nie sporządziłam dzisiaj notatek i nie ma pojęcia, co robiłam w tę przedświąteczną niedzielę. Na pewno po południu byłam na lodowisku, a wieczorem ugniatałam ciasto na kruche ciasteczka. Co się tyczy koreańskiego, wiem tylko, że w Anki miałam 105 powtórek i 10 nowych słów, na które poświęciłam 58 minut. I raczej kontynuowałam lekcję nr 75 […]
Dzień 88.
Przesłuchałam uważnie dialog z lekcji 74. (https://www.youtube.com/watch?v=s9tITREKVK0). Powtórzyłam go kilka razy. Cóż, nie potrafię mówić równie szybko co te Koreanki. Mam nadzieję, że pewna swoboda przyjdzie z czasem.Potem przeszłam do lekcji 75. (https://www.youtube.com/watch?v=UMWy2QqZNuc). Akurat z konstrukcją „po” już się spotkałam, ale mimo wszystko wysłuchałam, co Billy ma do powiedzenia. A nuż trafi się coś, o […]
Dzień 87.
Dzisiaj dalej lekcja 73. (https://www.youtube.com/watch?v=nHyXFpwxYTI), a potem 74. (https://www.youtube.com/watch?v=s9tITREKVK0). Miałam kłopoty z zapamiętaniem, jak jest „horror”. W końcu pomyślałam sobie, że to jest horror o KUNG-PHU (공포) i jakoś poszło (oczywiście 공포 to nie jest „kung-fu”, tylko „strach”). Nie od razu się też zorientowałam, że 장르 („gatunek”) to nie jest rodzime koreańskie słowo, ale zapożyczenie. […]
Dzień 86.
Po trzech nietypowych dniach w pracy miałam urlop, żeby zaliczyć przedświąteczną wizytę u fryzjera, gdzie (a jakże!) czekając, aż chwyci farba, powtarzałam słówka. To trochę tak brzmi, jakbym nie robiła nic innego, tylko powtarzała słówka. Owszem, poświęcam na to dużo czasu, kosztem innych przyjemności. Mniej czytam, a już na pewno oglądam mniej seriali, ale nie […]
Dzień 84.
Dziś cały dzień poza domem. Do Anki udało mi się zajrzeć rano tylko raz, w autobusie, a potem dopiero późnym wieczorem w domu, gdy oczy mi się same zamykały. Naprawdę, dawno już nie byłam tak zmęczona! Całe szczęście, że nie musiałam dzisiaj przygotowywać sobie nowych słówek, bo nie dałabym rady. W sumie z Anki (95 […]
Dzień 78.
Skończyłam czytać „Nadchodzi chłopiec”. Na pewno do tej książki nie wrócę. Jest zbyt przygnębiająca.Dokończyłam lekcję 69. (https://www.youtube.com/watch?v=ARelfW7Zono), uważnie przesłuchałam dialog, powtórzyłam go kilka razy. Zaczęłam potem lekcję 70. (https://www.youtube.com/watch?v=UOOwt6P77uA). Ponieważ znam już kilka sposobów na powiedzenie „ponieważ”, myślałam, że to będzie spacer, a tu zdziwienie: pierwszy sposób to coś, na co się jednak jeszcze nie […]
Dzień 77.
Włączyłam lekcję 68. (https://www.youtube.com/watch?v=1dw5-FQHiOA) i dokładnie wsłuchałam się w dialog, zarówno w wykonaniu Billy’ego, jak i w wykonaniu Koreańczyków. Na samym słuchaniu i powtarzaniu spędziłam pół godziny. Niewiarygodne! Potem rozpoczęłam lekcję 69. (https://www.youtube.com/watch?v=ARelfW7Zono). Na początku w ogóle nie rozumiałam, do czego Billy zmierza, ale potem wszystko stało się jasne. Po „naszemu” to się nazywa „rzeczowniki […]
Dzień 75.
Koreański zaczęłam od filmiku dla „super beginners” (https://www.youtube.com/watch?v=o6AP3nVNj_8). Wypisałam sobie słówka, których nie znałam. Potem dokończyłam dialog z lekcji 67. (https://www.youtube.com/watch?v=2mbXgmZ9mRg) Billy’ego i rozpoczęłam lekcję 68. (https://www.youtube.com/watch?v=1dw5-FQHiOA). Akurat to użycie partykuły 으로 jest mi znane, bo sprawdziłam je sobie na samym początku nauki. Dopisałam też kilka słówek do swojej nowej „listy ratunkowej”. A żeby zaoszczędzić […]
Dzień 70.
Przygotowywanie materiałów zaczęłam od sprawdzenia konstrukcji, która się pojawiła w historyjce np. we fragmencie o motylku, mianowicie 앉아 있어요. Tu z pomocą przyszedł mi Billy, który – jak się okazuje – nakręcił też sporo innych filmików o koreańskim:https://www.youtube.com/watch?v=fwdabY5KQME. Potem wreszcie skończyłam lekcję nr 64. Nie od razu, oczywiście, dużo czasu poświęciłam na odsłuchiwanie i powtarzanie […]
Dzień 69.
Dziś sprawdzałam konstrukcję z 서 (w historyjce o parku było o tym, że „siedzę na ławce i czytam książkę). Można to서 tłumaczyć na różne sposoby, o czym przeczytałam tutaj:https://www.goodjobkorean.com/blog/ending-in-korean-grammar-and-so-or-because.Z Billym dalej jestem na lekcji 64. Wypisałam resztę słówek. Teraz muszę się ich nauczyć. Słuchałam i powtarzałam ze słuchu historyjkę o parku.Z Anki (113 powtórek, 10 […]