Kontynuuję lekcję 48. (https://www.youtube.com/watch?v=LlJAq9Ska3w). Staram się wsłuchiwać w to, co mówi Billy, ale trudno się ćwiczy słuchanie i nowe słówka równocześnie, a przecież w zdaniu „Dostałam prezent od Billy’ego” mam aż dwa nowe słówka, bo i „prezent”, i „dostałam”. Zatrzymuję się na „Conversation practice”. Najpierw się nauczę, a potem będę słuchać. Dużo słówek było w tej lekcji, a jednak nie tak dużo, by wypisać ich 11. Zatem wracam do słówek o pogodzie, które biorę stąd: https://domandhyo.com/2020/05/describing-the-weather-in-korean.html.
Nad słówkiem 선물 zastanawiałam się ostatnio z mężem, gdy jechaliśmy w góry. Znaczy się, zastanawialiśmy się, jakim znakiem pisze się to 선. 물 już dawno zidentyfikowaliśmy, jest to 物 i występuje w słowie 동물 czy też 박물관, zupełnie jak w japońskim. Ale 膳 nie kojarzyliśmy. Sprawdziłam w słowniku znaków (japońskim) i wyszło mi, że ma on coś wspólnego z przygotowywaniem posiłków. Nawet nie przypominam sobie, bym się go kiedykolwiek uczyła.* Tak czy inaczej, nawet jeśli nie zna się tego znaku, można podejrzewać, że po japońsku się będzie go czytać m.in. „zen” lub „sen”, a stąd już niedaleko do koreańskiego 선.
66 powtórek na dziś. 70 minut „pracy”.
*Ale kto wie?
