Lista rzeczy do zrobienia rośnie. Czas pouczyć się słuchania i mówienia, wciąż nie zrobiłam lekcji nr 66 ani nie skończyłam historyjki o parku. Nadal nie rozdzieliłam na kolory konstrukcji gramatycznych. Jeszcze nie poprawiłam wszystkich błędów, które znalazłam w swoich fiszkach w Anki. (O nagrywaniu filmików nawet nie wspomnę). Dziś mikołajki, a ja wciąż nie mam […]
Dzień 72.
Chciałabym napisać, że skończyłam lekcję 66., ale prawda jest taka, że (zgodnie z planem) skończyłam wypisywanie słówek, ale dialog zostawiam sobie na jutro, gdy już w jakimś tam stopniu będę kojarzyć wszystkie nowe słówka. Przerzuciłam się więc na historyjkę o parku (https://www.youtube.com/watch?v=gQ-4AVWYNJI&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=2) i wypisałam sobie kolejne słówka (w ten sposób mam już ze 3 słówka […]
Dzień 71.
Lekcja nr 66 (https://www.youtube.com/watch?v=lFeyWOr1QYw) obfituje w treść, przykłady i słówka. Doszłam do dialogu, ale podejrzewam, że odsłucham go dopiero pojutrze. Części słówek nauczę się dziś, części jutro, więc czwartek będzie odpowiednim dniem, by się zmierzyć z tym wyzwaniem. Trudno powiedzieć, ile czasu mi zeszło na przygotowywanie materiałów, bo co chwilę coś mi przerywało, ale zapewne […]
Dzień 70.
Przygotowywanie materiałów zaczęłam od sprawdzenia konstrukcji, która się pojawiła w historyjce np. we fragmencie o motylku, mianowicie 앉아 있어요. Tu z pomocą przyszedł mi Billy, który – jak się okazuje – nakręcił też sporo innych filmików o koreańskim:https://www.youtube.com/watch?v=fwdabY5KQME. Potem wreszcie skończyłam lekcję nr 64. Nie od razu, oczywiście, dużo czasu poświęciłam na odsłuchiwanie i powtarzanie […]
Dzień 69.
Dziś sprawdzałam konstrukcję z 서 (w historyjce o parku było o tym, że „siedzę na ławce i czytam książkę). Można to서 tłumaczyć na różne sposoby, o czym przeczytałam tutaj:https://www.goodjobkorean.com/blog/ending-in-korean-grammar-and-so-or-because.Z Billym dalej jestem na lekcji 64. Wypisałam resztę słówek. Teraz muszę się ich nauczyć. Słuchałam i powtarzałam ze słuchu historyjkę o parku.Z Anki (113 powtórek, 10 […]
Dzień 68.
Dziś dalej lekcja nr 64 (https://www.youtube.com/watch?v=3vhBb-vmtZs). Myślę, że spędzę tu jeszcze kilka dni. Dziś wypisałam sobie mniej więcej połowę słówek z dialogu, jutro wypiszę kolejne pół, a samego dialogu wysłucham zapewne pojutrze. Na mojej liście zostały jeszcze trzy miejsca, więc dopisuję całkiem przyjemne słówka z historyjki o parku. W sumie zajmuje mi wszystko 35 minut, […]
Dzień 67.
Dziś miesiące (https://www.youtube.com/watch?v=3vhBb-vmtZs). Nie wpisuję wszystkich (dwa i tak już wpisałam wcześniej), tylko dwa wyjątki. Potem słucham o tym, jak podawać rok czy dzień miesiąca. Niby nic trudnego, wszystko logiczne, ale wiem, że będę to sobie naprawdę długo przyswajać. Liczebniki to moja pięta achillesowa.Niby jest sobota, a ja mam mało czasu. Wieczorem jeszcze zaglądam do […]
Dzień 66.
Dziś dni tygodnia (https://www.youtube.com/watch?v=3vhBb-vmtZs). Na szczęście dla mnie są jak po japońsku. Znaczy się, oczywiście brzmią nieco inaczej, ale zasada jest podobna, bo pochodzą głównie od żywiołów. Tu ciekawostka: niedziela, czyli 일요일, zapisana znakami wygląda tak: 日曜日. Na początku i na końcu te same znaki, które oznaczają słońce (vide Sunday) albo dzień. Ten sam znak […]
Dzień 65.
Śmieszne, wczoraj, gdy usłyszałam od Billy’ego, że w przypadku 분 nie stawiamy spacji po 이, tknęło mnie, że te przerwy między wyrazami na slajdach nie są dlatego, by początkującym było łatwiej, tylko że to naprawdę tak się pisze! Tak, czyli z przerwami. Założyłam, że po koreańsku będzie tak jak po japońsku i chińsku, czyli wszystko […]
Dzień 64.
Zachęcona wczorajszym sukcesem (udało mi się zrozumieć ze słuchu wszystkie pytania o rodzinę z Short Stories), włączyłam kolejny film (https://www.youtube.com/watch?v=gQ-4AVWYNJI&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=2). I co? Pierwsze słówko to drzewo. Potem jezioro… A nie, już w tytule było sąsiedztwo. Włączyłam więc kolejny film, ale zaczął się od podawania godzin (https://www.youtube.com/watch?v=ZTwmL9hSbX0&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=3). Grrr, dwa miesiące nauki, a człowiek wciąż nie jest […]