Dziś pierwszy „inny” dzień – częściowo spędzony w domu (pracuję w domu), a częściowo w biurze. Jazda autobusem w jedną i tramwajem w drugą stronę posłużyła mi do powtórki słówek (zarówno z niemieckiego, jak i koreańskiego, oczywiście tylko częściowo). W tramwaju było tak głośno, że nawet mogłam wypowiadać słowa na głos i nikomu to nie […]
Dzień 82.
Dzień, a właściwie jego „koreańską” część zaczęłam od filmiku o hobbyhttps://www.youtube.com/watch?v=CoBbEOYFdFY. Filmik niby prosty, ale słówek sporo (ech, słownictwo to studnia bez dna, ile człowiek by się nie uczył, i tak wszystkiego nie umie, nawet jeśli to poziom „super beginner”), do tego nowa gramatyka, którą sprawdziłam sobie tu:https://www.goodjobkorean.com/blog/in-korean-grammar-how-to-make-an-if-or-when-sentence-in-korean oraz tu: https://www.tumblr.com/learninghangukeo/152432666905/what-is-%EB%8A%94-%EA%B1%B0%EC%95%BC-%EA%B1%B0%EC%98%88%EC%9A%94-grammar. Potem kontynuowałam lekcję nr […]
Dzień 81.
Przesłuchałam po raz kolejny dialog z lekcji 70. (https://www.youtube.com/watch?v=UOOwt6P77uA) i przeszłam do 71. (https://www.youtube.com/watch?v=peA-OG7VfyE). Tu znajoma forma 때문에, ale jakby rozszerzona. Nie miałam pojęcia, że 때문에 stoi tylko w środku zdania*. Wypisałam sobie słówka, które pojawiły się na slajdzie z przykładami użycia. Trzeba przyznać, że Billy podniósł poprzeczkę i przykłady są teraz bardziej urozmaicone, a […]
Dzień 80.
Po wczorajszej przerwie dziś czułam się zobowiązana dopisać do listy więcej niż 10 słówek. Dziesiątkę wzięłam z lekcji nr 70 (https://www.youtube.com/watch?v=UOOwt6P77uA). Doszłam do jej końca, ale nie wsłuchiwałam się jeszcze w dialog. Póki co tylko wypisałam słówka i uzupełniłam informację o drugim sposobie mówienia „ponieważ”. Z 서 już się wcześniej spotkałam, ale nie wiedziałam, że […]
Dzień 79.
Dziś, po raz pierwszy od nie wiem kiedy, nie sporządziłam listy 10 nowych słówek*. W ogóle nie zajrzałam do żadnych nowych materiałów z koreańskiego! Aż dziwnie. Miałam gości i poświęciłam się im w 100%. Potem trochę odchorowywałam ich wizytę, bo ręka wciąż mnie bardzo boli, nie wyspałam się przez to, więc walnęłam się do łóżka, […]
Dzień 78.
Skończyłam czytać „Nadchodzi chłopiec”. Na pewno do tej książki nie wrócę. Jest zbyt przygnębiająca.Dokończyłam lekcję 69. (https://www.youtube.com/watch?v=ARelfW7Zono), uważnie przesłuchałam dialog, powtórzyłam go kilka razy. Zaczęłam potem lekcję 70. (https://www.youtube.com/watch?v=UOOwt6P77uA). Ponieważ znam już kilka sposobów na powiedzenie „ponieważ”, myślałam, że to będzie spacer, a tu zdziwienie: pierwszy sposób to coś, na co się jednak jeszcze nie […]
Dzień 77.
Włączyłam lekcję 68. (https://www.youtube.com/watch?v=1dw5-FQHiOA) i dokładnie wsłuchałam się w dialog, zarówno w wykonaniu Billy’ego, jak i w wykonaniu Koreańczyków. Na samym słuchaniu i powtarzaniu spędziłam pół godziny. Niewiarygodne! Potem rozpoczęłam lekcję 69. (https://www.youtube.com/watch?v=ARelfW7Zono). Na początku w ogóle nie rozumiałam, do czego Billy zmierza, ale potem wszystko stało się jasne. Po „naszemu” to się nazywa „rzeczowniki […]
Dzień 76.
Przygotowywanie materiałów zajęło mmi dziś 35 minut. Przesłuchałam przykłady z 으로, a potem wypisałam słówka. Upewniając się, jak zapytać o numer telefonu, trafiłam na tę stronę: https://www.youtube.com/watch?v=HtPg9Ze78jo. Rozśmieszył mnie subtelny sposób podawania czytania hangula.Dużo czasu poświęciłam dziś na dopisywanie słówek do mojej „świątecznej listy”. W tym celu zapoznałam się z tym filmikiem: https://www.youtube.com/watch?v=reP0VLljWGU. Fajne jest […]
Dzień 75.
Koreański zaczęłam od filmiku dla „super beginners” (https://www.youtube.com/watch?v=o6AP3nVNj_8). Wypisałam sobie słówka, których nie znałam. Potem dokończyłam dialog z lekcji 67. (https://www.youtube.com/watch?v=2mbXgmZ9mRg) Billy’ego i rozpoczęłam lekcję 68. (https://www.youtube.com/watch?v=1dw5-FQHiOA). Akurat to użycie partykuły 으로 jest mi znane, bo sprawdziłam je sobie na samym początku nauki. Dopisałam też kilka słówek do swojej nowej „listy ratunkowej”. A żeby zaoszczędzić […]
Dzień 74.
Wiedziałam, że dzisiaj będzie ciężko, ale nie sądziłam, że aż tak ciężko. Najpierw gotowałam obiad dla 6 osób, a potem przyszli znajomi, zjedliśmy obiad, posprzątaliśmy, zaczęliśmy piec i przyozdabiać ciasteczka, i tak zrobiło się bardzo późno. Za koreański wzięłam się o 20:30 i byłam zmuszona skorzystać ze swojej „listy ratunkowej”. To taka lista, na którą […]