No i nadszedł taki dzień, że nie miałam czasu przygotować nowych słówek*, a wieczorem byłam tak zmęczona, że po prostu usiadłam z komórką w łóżku i przejrzałam 55 powtórek. Zajęło mi to prawie pół godziny, bo na wszelki wypadek sprawdzałam odmianę czasowników.Gdy jadę z dzieckiem autem, patrzymy sobie na to, jak zaprojektowane są tylne światła […]
Dzień 25.
W końcu czas przyszły (https://www.youtube.com/results?search_query=billy+go+korean+43). Niewątpliwie się przyda.Dziś poznałam słowo na herbatę, czyli 차. Oczywiście pochodzi ono od mandaryńskiego chá (pisanego 茶). Od tego chá pochodzi też rosyjski „czaj” (чай). Po polsku – cóż – herbata nie ma nic wspólnego z chá, ale możemy chá znaleźć w słowie czajnik, które jednak we współczesnym użyciu nie […]
Dzień 24.
Lekcji o stopniach grzeczności (https://www.youtube.com/watch?v=TNW-X_lfEqE) słucham jednym uchem, mając nadzieję, że jest to podobne do japońskiego. Tu jedna uwaga: w tym przypadku grzeczność nie jest kwestią naszego „widzimisię”, tylko gramatyką. Tak, jak odmieniamy czasownik przez czasy, tak samo odmieniamy go przez grzeczności. A propos czasów, to nareszcie pojawił się czas przeszły (https://www.youtube.com/watch?v=kdDgptddf-Q). Chciałam sobie wyjaśnić […]
Dzień 23.
Dziś do gimnastyki puszczam sobie https://www.youtube.com/watch?v=Kjx59xhbGW4. Słucham i staram się wyłapać słówka, które już powinnam znać. Przypuszczam, że sami się zdążyliście zorientować, że z teoretycznie prostymi zwrotami po koreańsku jest taki problem, że jeśli zwracamy się do nieznajomego, to musimy zrobić to grzecznie, a to wymaga odmienienia czasownika, co sprawia, że te zwroty nie są […]
Dzień 22.
Włączam Billy’ego i słucham, jak po koreańsku zadawać pytania (https://www.youtube.com/watch?v=FRB1Q5P4Al0). Co za ulga, że praktycznie niczego nowego nie trzeba się uczyć! Zaczynam lekcję 40. (https://www.youtube.com/watch?v=VwJQuBBvilY).Pojawia się słówko kuchnia, ale nie 부엌, a 주방. Całe szczęście, że żyjemy w wyjątkowo wygodnych czasach! Bez problemu znajduję w sieci informację, że 주방 pochodzi z chińskiego, a 부엌 jest […]
Dzień 21.
Dziecko na treningu, więc ja na spacerze. Zorientowałam się, że mówienie do siebie ma jeszcze tę zaletę, że człowiek nie wkłada sobie do paszczy żadnych cukierków czy innych przekąsek, bo jednak ciężko gryźć i mówić jednocześnie. Więc jeśli ktoś lubi podjadać, to polecam, może uda mu się przestać.Czasami trudno mi koreańskie słówka z czymkolwiek pokojarzyć. […]
Dzień 20.
Dodaję do słówek 레몬, 피부 i 라면. Dobrze, że już wiem, jak jest ładny, bo mogę ułożyć zdanie „Moja skóra jest ładna”. Przy okazji wychodzi na to, że tylko wydawało mi się, że wiem, jak jest ładny. Myślałam, że słówko to zaczyna się od 여 (i tak jest sobie zapisałam), a wychodzi na to, że […]
Dzień 19.
Z powtórkami ruszam po śniadaniu. 10 słówek i 48 powtórek robię w 40 minut, a przy okazji poprawiam znalezione błędy i usuwam słówka, które wpisałam sobie po dwa razy.* Już mam trochę dosyć całej tej akcji z przygotowywaniem się do weekendu. Nie dość, że miałam więcej do roboty na co dzień, to teraz mam więcej […]
Dzień 18.
Mamy weekend i uczę się u teściów. Nie do końca tak, jak robię to w domu, bo chciałabym spędzić trochę czasu z teściami. Rzadko się widujemy. 10 nowych słówek i 40 powtórek zajmuje mi 30 minut. Szybko. Ciekawe, czy skutecznie. Wieczorem wraz z mężem zaprowadzamy najmłodszego członka naszej rozmowy na „przytulasa” do jego mamy, która […]
Dzień 17.
Do porannej gimnastyki puszczam sobie https://www.youtube.com/watch?v=ZinAK6n6cWU. Wiem, że są zwolennicy poświęcania językowi każdej wolnej chwili i robienia kilku rzeczy naraz. Idziesz z psem? Powtarzaj słówka! Biegasz? Puść sobie podcast. Czasami sama tak robię: gadam do siebie podczas spacerów czy też puszczam coś, gdy się rozciągam. Ale czasami fajnie jest tak po prostu pójść na spacer […]