Dalej leżę w łóżku. Uczę się z Anki (10 nowych słów, 112 powtórki, 51 minut) i czytam. Wzięłam ze sobą swoją japońską powieść, ale podejrzewam, że do niej nie zajrzę, bo pod choinkę dostałam dwie książki. Dziś skończyłam „Czarną skrzynkę. Sprawę, która stała się symbolem japońskiego #MeToo”. Ciekawa pozycja, a do tego ładnie przetłumaczona. Niestety, […]
Dzień 95.
Jestem chora. Dziecko też jest chore. Oboje zostaliśmy w łóżkach, a mąż ze znajomymi pojechał na narty. Nie czuję się najlepiej, ale próbuję się uczyć, by nie mieć zaległości.Anki (10 nowych słów, 101 powtórek) zajmuje mi (w ratach) tylko 53 minuty, ale statystyki pokazują, że miałam aż 32% pomyłek! Nigdy nie było aż tak źle.
Dzień 94.
Wiedziałam, że tak będzie. Obudziłam się chora. Chciałam wsiąść w pociąg i wracać do domu, ale mąż mnie przekonał, że chorować mogę wszędzie, więc zgodnie z planem pojechaliśmy razem na Słowację (szczęśliwie dla nas wykręcając się od ostatniej zaplanowanej wizyty u cioci, przemiłej, ale która właśnie przechodziła jelitówkę). Gdy przekazałam kierownicę mężowi, chwyciłam za komórkę […]
Dzień 93.
Dziś dużo spotkań ze znajomymi. Anki (10 nowych słów, 107 powtórek, w sumie 53 minuty) robiłam na raty, gdy tylko miałam chwilę spokoju.
Dzień 92.
Dziś się przemieszczaliśmy od mojego taty do teściów, a to co najmniej 2,5 godziny jazdy samochodem. Zanim dojechaliśmy na miejsce, miałam Anki (10 nowych słów, 101 powtórki, godzina nauki) za sobą. Oczywiście, prowadził mąż.Cała rodzina męża albo dopiero co była chora, albo właśnie zaczyna chorować. Czarno to widzę…Minęły 3 miesiące, zatem czas na krótkie podsumowanie:1) […]
Dzień 91.
Dziś Wigilia. Rano piekłam cynamonki. I – o ile dobrze pamiętam – wypisałam sobie słówka na dzisiaj, między innymi z tego filmu https://www.youtube.com/watch?v=rpsMPAOllzY, który jest naprawdę „super beginner”, z tym że zawiera słówka niekoniecznie „pierwszej potrzeby” (np. statek kosmiczny, który mnie akurat łatwo powiązać z japońskim odpowiednikiem). Potem się tych słówek uczyłam, ale naukę kończyłam […]
Dzień 90.
Kiepsko szło mi dziś robienie notatek (lekcja nr 76 https://www.youtube.com/watch?v=I9C9GXtbJAs, „casual speech”). Piekłam ciasteczka, znów byłam na lodowisku, a poza tym to wpisywałam ostatnie słówka do Anki, by mieć zapas na Święta. Na sam koniec otworzyłam sobie listę słówek do TOPIK (https://learning-korean.com/DL/TOPIK-I-1671.pdf ) (nie planuję, przynajmniej w najbliższym czasie, zdawać tego egzaminu, po prostu chciałam […]
Dzień 89.
Nie sporządziłam dzisiaj notatek i nie ma pojęcia, co robiłam w tę przedświąteczną niedzielę. Na pewno po południu byłam na lodowisku, a wieczorem ugniatałam ciasto na kruche ciasteczka. Co się tyczy koreańskiego, wiem tylko, że w Anki miałam 105 powtórek i 10 nowych słów, na które poświęciłam 58 minut. I raczej kontynuowałam lekcję nr 75 […]
Dzień 88.
Przesłuchałam uważnie dialog z lekcji 74. (https://www.youtube.com/watch?v=s9tITREKVK0). Powtórzyłam go kilka razy. Cóż, nie potrafię mówić równie szybko co te Koreanki. Mam nadzieję, że pewna swoboda przyjdzie z czasem.Potem przeszłam do lekcji 75. (https://www.youtube.com/watch?v=UMWy2QqZNuc). Akurat z konstrukcją „po” już się spotkałam, ale mimo wszystko wysłuchałam, co Billy ma do powiedzenia. A nuż trafi się coś, o […]
Dzień 87.
Dzisiaj dalej lekcja 73. (https://www.youtube.com/watch?v=nHyXFpwxYTI), a potem 74. (https://www.youtube.com/watch?v=s9tITREKVK0). Miałam kłopoty z zapamiętaniem, jak jest „horror”. W końcu pomyślałam sobie, że to jest horror o KUNG-PHU (공포) i jakoś poszło (oczywiście 공포 to nie jest „kung-fu”, tylko „strach”). Nie od razu się też zorientowałam, że 장르 („gatunek”) to nie jest rodzime koreańskie słowo, ale zapożyczenie. […]