W lekcji nr 60 (https://www.youtube.com/watch?v=Blb_ihknUiM) jest bardzo dużo słówek. I choć dziś po prostu przepisałam 10 z nich i albo wymyśliłam, albo przepisałam zdania z nimi, i tak zajęło mi to 35 minut! Chciałabym wiedzieć, czy istnieje jakaś droga na skróty. Na pewno gotowe fiszki uprościłyby sprawę, ale – z drugiej strony – byłyby mniej […]
Dzień 55.
Dziś lekcja 60. (https://www.youtube.com/watch?v=Blb_ihknUiM). Po polsku powiedziałabym, że o przyimkach, ale Billy mówi, że w koreańskim są to rzeczowniki. Jak zwał, tak zwał, bardziej mnie martwi, że jest ich dużo, wszystkie krótkie i do siebie podobne, przez co trudne do zapamiętania. Jedynie 안 kojarzy mmi się z angielskim „in”, a 위 trochę z „wi” czytanym […]
Dzień 54.
Dziś dokończyłam lekcję o kolorach, a że nie skompletowałam jeszcze 10 słówek, zajrzałam do vloga. Tu poznałam ciekawą konstrukcję 후에, a po szczegóły sięgnęłam na tę stronę:https://www.topikguide.com/verb-%EC%9C%BC%E3%84%B4-%ED%9B%84%EC%97%90-and-verb-%EC%9C%BC%E3%84%B4-%ED%9B%84%EC%97%90-noun-%ED%9B%84%EC%97%90-korean-grammar/. Lubię dowiadywać się nowych rzeczy, ale – niestety – przygotowywanie materiałów znów zajęło mi niemal godzinę. Nauka z Anki (90 powtórek, 10 nowych słówek) – 65 minut.Słówko 빵집 […]
Dzień 53.
Zajrzałam dziś do statystyk i zauważyłam, że w sumie mam 539 słówek. Jak to się mogło stać? Przecież pilnuję, by codziennie dodawać po 10 słówek, więc powinnam ich mieć 540! No trudno. Może coś przez przypadek skasowałam (choć trudno mi w to uwierzyć, nie jest łatwo skasować coś w Anki przez przypadek). „Za karę” dziś […]
Dzień 52.
Dziś tylko Billy i kolory (https://www.youtube.com/watch?v=IMzWqiVG0gg)*. Przygotowanie materiałów zajęło mi 45 minut. Przyznam, że wciąż nie czuję się pewnie, jeśli chodzi o odmianę niektórych czasowników, dlatego też w przypadku kolorów dopisałam ją sobie do Anki. Jak już jej się nauczę, pewnie ją wykasuję, by fiszki były bardziej czytelne. Teraz wolę mieć wszystko w jednym miejscu, […]
Dzień 51.
Włączyłam lekcję o kolorach, ale szybko zamknęłam, bo postanowiliśmy spontanicznie udać się na wieczór planszówek w mojej pracy (na parkingu przed domem mogłam spytać męża: 우리 차는 어디에 있어요?, na co on odparł: 저기). Fajnie było się wyrwać z domu i pograć, ale w efekcie wieczorem, właściwie to późnym wieczorem, miałam do przerobienia wszystkie fiszki […]
Dzień 50.
Dziś na przygotowywanie materiałów poświęciłam godzinę. Głównie z powodu vloga, w którym pojawiają się różne ciekawe konstrukcje. Dziś skorzystałam z tych stron:https://ltl-korea.com/grammar-bank/because/ (dla 때문에, ale tylko w połączeniu z rzeczownikami) orazhttps://learnkorean24.com/course/lesson-47/?utm_content=cmp-true (tu dla (으)ㄹ 때, ale – dla odmiany – tylko dla czasowników).Skończyłam lekcję nr 58 u Billy’ego (https://www.youtube.com/watch?v=irHmwb9eZwM). Jutro będą kolory, a to oznacza […]
Dzień 49.
Naukę zaczęłam od spotkania z Billym. Kończę lekcję o descriptive verbs (https://www.youtube.com/watch?v=l-CpnhbA0LI0) i zaczynam tę o „pozwalaniu” (nr 58, https://www.youtube.com/watch?v=irHmwb9eZwM). Co do zasady japońską konstrukcję na pozwalanie też można przetłumaczyć jako: „Czy będzie ok, nawet jeśli zrobię to i to” (oczywiście, byłoby to dość kanciaste tłumaczenie). Czyli ja nie muszę się specjalnie zastanawiać nad koreańskim […]
Dzień 48.
Dzisiejszą naukę zaczęłam od vloga (https://www.youtube.com/watch?v=ceQpKeLz5qY&list=PLj93wnCky8tfHZ0gGaZ38b4PyMxAFp-pv). Na dzień dobry kolejny sposób na powiedzenie „ponieważ”. Dziś skorzystałam z tej strony: https://www.mykoreanlesson.com/post/because-in-korean. I znów: nie wiem, czy to jest dobra, warta polecenia strona. Po prostu wyskoczyła mi na górze wyników wyszukiwania i okazała się pomocna (nie szukałam dalej, bo na szukaniu materiałów w morzu tego, co jest […]
Dzień 47.
Gdy goście pojechali, zajęłam się przygotowywaniem materiałów na dzisiaj. Niestety, nie sprawdziłam, o której zaczęłam. Ale i nie siedziałam przed komputerem ciurkiem, tylko co jakiś czas biegałam do kuchni doglądać obiadu. Dokończyłam lekcję o porównaniach i wysłuchałam 56. (https://www.youtube.com/watch?v=XWf8ZOFgeQI). Tu było mało nowych słówek. Większość pojawiła się wcześniej, w nieco innych okolicznościach, więc nie tworzyłam […]