Na początek dialog z lekcji 82. (https://www.youtube.com/watch?v=oPiJgJs9Pzo). Ależ te Koreanki szybko mówią! Słuchanie i powtarzanie zajęło mi 15 minut. Następnie przeszłam do lekcji 83. (https://www.youtube.com/watch?v=NqyXB7dOgWk) i zatrzymałam się na przykładzie z okularami, bo uzbierało mi się już 10 słówek na dzisiaj. Ciekawe, że po japońsku konstrukcję „spróbować” też tworzy się przy użyciu słówka „widzieć” (które jednak brzmi zupełnie inaczej). Wcześniej zastanawiałam się, jak to jest z ubieraniem się, bo w japońskim jest dużo słów, które stosuje się w zależności od tego, czy chodzi o spodnie, bluzkę czy czapkę itp. Zastanawiałam się, ale nie sprawdzałam, bo zauważyłam, że i do spodni, i do koszuli po koreańsku jest ten sam czasownik. Z 쓰다 spotkałam się, gdy zapamiętywałam słówko „okulary”, ale myślałam, że chodzi po prostu o „używać”. Teraz wiem, że w ten sam sposób „używa się” też czapek.
Wypisywanie słówek i tworzenie przykładów zajęło mi 40 minut, czyli moja pierwsza sesja z koreańskim to dzisiaj 55 minut. Prawdę mówiąc, zastanawiam się, jak ją skrócić, ale nic nie przychodzi mi do głowy.
Sesja z Anki (113 powtórek, 10 nowych słów) to aż 110 minut. Dziś uzupełniałam swoje stare przykłady zdań o nowe słówka i nowe konstrukcje. Kiedyś zdanie „Czytam książkę” było wyzwaniem, dziś jako wyzwanie lepiej się sprawdza „Lubię czytać długie książki”.
*Słówko „odkurzacz” ma ciekawą budowę. 청소기 znakami to 淸掃機. Dwa pierwsze znaki oznaczają sprzątanie, a ostatni – maszynę. Często się on pojawia w nazwach urządzeń. Innym przykładem jest choćby „pralka” – 세탁기.
