Dalej lekcja o dzwonieniu (https://www.youtube.com/watch?v=486AJc6ZqB8). Jest w niej zaskakująco dużo słówek, które nie kojarzą się z dzwonieniem, ale przydatnych (jak części ciała). Podczas nauki moją uwagę zwróciło słowo karetka, czyli 구급차. Dlaczego? Ponieważ słownik (Naver) pokazał mi taką wymowę [ 구ː급차] i na nagraniu rzeczywiście słychać, że pierwsze „u” jest długie. (Zresztą, to niejedyny przypadek, gdy jakąś samogłoskę czyta się tak, jakby była długa). Jednak na dwóch nagraniach na forvo.com w cale nie słychać długiego „u” (https://forvo.com/word/%EA%B5%AC%EA%B8%89%EC%B0%A8/#ko)! Musiałam się skonsultować z chatem GPT, jak to właściwie jest z tymi długimi i krótkimi samogłoskami. Chat sugeruje, żeby się nie przejmować, bo współczesny koreański nie rozróżnia już długich i krótkich samogłosek. Mam nadzieję, że chat się nie myli!
Z Anki (141 powtórek, 10 nowych słów) pracowałam dziś godzinę i 40 minut.
*Zatrzymajmy się jeszcze raz przy słowie 구급차. 차 na końcu to 車, czyli pojazd. I, jak się pewnie domyślacie, możemy w ten sposób tworzyć nazwy pojazdów, np. 경찰차 („wóz policyjny”) czy 청소차 („śmieciarka”).
