Z okazji Europejskiego Dnia Ptaków idę rano na spacer ornitologiczny. I mogę powiedzieć: 오늘 저는 새들을 봐요 lub 오늘 저는 새들을 보고 싶어요. Po powrocie (śniadaniu, szykowaniu obiadu itp.) włączam 30. lekcję Billy’ego (https://www.youtube.com/watch?v=bAHPNcMrXF4), ale póki co tylko ją odsłuchuję, wrócę do niej później. Wszystkie zwroty ciężko mi wchodzą do głowy, bo za dużo w […]
Dzień 11.
Niewykluczone, że za tydzień zrobię sobie długi weekend i wyjadę. A to oznacza, że zawczasu muszę sobie przygotować porcje nowych słówek na te 3 dni. Najlepiej byłoby to zrobić w ten weekend, bo w tygodniu mam mniej czasu. Dzisiejszą „przygodę” z Billym kończę na lekcji 29. (https://www.youtube.com/watch?v=poCPygDZxg0), czyli zrobiłam dziś partykuły podmiotu (https://www.youtube.com/watch?v=_9En88O4heQ), „tylko” (https://www.youtube.com/watch?v=KNugUqVPum4), […]
Dzień 10.
Dziś wystarczyło obejrzeć do końca film nr 25 (https://www.youtube.com/watch?v=-MtiGkvYW30), by uzbierało się 9 słówek. Jako ostatnie dopisuję słowo „mleko”, które na pewno się przyda, a figurowało na liście słówek, którą sporządziłam sobie dawno temu. Wieczorem miałam do powtórzenia 30 słówek i 10 do nauczenia się. Zajęło mi to znowu godzinę, ale trochę czasu musiałam poświęcić […]
Dzień 9.
Mąż mi wczoraj powiedział, że to raczej inna partykuła, więc zaczynam dziś koreański od sprawdzenia partykuły 에서. Po prostu wpisuję do translatora „Pracuję w szpitalu.”, w zdaniu pojawia mi się właśnie 에서, więc potem wpisuję w przeglądarkę „에서 particle” i tak trafiam na stronę https://learnkorean24.com/korean-location-marking-particles/. Intuicja mnie nie myliła: jeśli gdzieś się coś dzieje, nie […]
Dzień 8.
Dziś rano nie powtarzam w myślach słówek z koreańskiego, tylko wstaję i się gimnastykuję. Nasze ciało i nasz mózg to system powiązany, warto o tym pamiętać. Dziś filmik nr 23 (https://www.youtube.com/watch?v=WcEBOBkEJU4), nie za długi, ale przepisanie słówek i ułożenie zdań zajmuje dużo czasu. Zdania staram się zrobić długie. Nie samo „Ćwiczę.” (Ha! Jaki zbieg okoliczności!), […]
Dzień 7.
Obudziłam się i – naprawdę – w myślach przejrzałam kilka ostatnich słówek, takich jak piosenka, śpiewać czy być zajętym. Jakoś tak same pojawiły mi się pod zamkniętymi jeszcze powiekami.Oglądam Billy’ego odcinek 21. (https://www.youtube.com/watch?v=uOlcIBtaplQ) i zaraz przechodzę do 22. (https://www.youtube.com/watch?v=M_e7EN1Xu00). Kolejna partykuła (에) pomoże budować nowe zdania, a przecież o to chodzi. Ciekawe, że w japońskim […]
Dzień 6.
Kończę filmik nr 18 (https://www.youtube.com/watch?v=QVbTHskzcig), przechodzę przez nr 19 (https://www.youtube.com/watch?v=UjH7FZHf4B4) i docieram do nr. 20 (https://www.youtube.com/watch?v=k3j8rzA9rA4), gdzie jest o koniugacji, czyli odmianie czasowników. Nie ukrywam, że jestem już bardzo tym koreańskim (i krzykiem Billy’ego) zmęczona, więc wyłączam filmik przy wyjątku nr 6 (gdy wpisuję 10. słówko do nauczenia się dzisiaj). Ten wyjątek akurat pamiętam, bo […]
Dzień 5.
W 16. odcinku (https://www.youtube.com/watch?v=KX9AA1f5c4U) Billy tłumaczy, co to jest dopełnienie. Wcześniej tłumaczył, co to jest czasownik. A moje dziecko mnie pyta, po co mu wiedzieć, co to są części mowy i co to są przypadki. Może na co dzień się to nie przydaje, ale jeśli ktoś chce się uczyć języków obcych, to nie będzie musiał […]
Dzień 4.
Dziś włączam filmiki Billy’ego. W 13. jest coś o mówieniu „excuse me”, więc go pomijam, bo teraz mi się nie przyda, i przechodzę do kolejnego, 15. (https://www.youtube.com/watch?v=k90-ZnbDyDc), gdzie Billy tłumaczy, jak powiedzieć, że chce się coś zrobić. Mój mąż, który naukę zaczął kilka miesięcy wcześniej, twierdzi, że to trudne, ale nie, moim zdaniem to nie […]
Dzień 3.
Przygotowanie słówek zajmuje mi tyle czasu, że jak pomyślę o tym, że dochodzi 20:00, a ja jeszcze muszę się ich nauczyć i zrobić powtórkę, poddaję się. To dopiero trzeci dzień, a ja już się poddaję, cha, cha! Ale trudno. Z 20 słówek schodzę do 10. Ćwiczenie pisania i wymowy zajmuje za dużo czasu. Ale mam […]