Kolejne 20 słówek. Znów sprawdzenie tego, co przygotowałam sobie kilka miesięcy wcześniej. Kilka zwrotów, zapewne wzięłam je z Billy’ego (https://www.youtube.com/watch?v=sx0yyQqkpqo&list=PLbFrQnW0BNMUkAFj4MjYauXBPtO3I9O_k). Zastanawiam się, czy do niego nie wrócić.* Mąż odsyła mnie do częściowo płatnej aplikacji (https://www.howtostudykorean.com/), ale ja – przynajmniej póki co – chcę się uczyć za darmo, żeby się przekonać, czy to możliwe.
Powtórki zajmują więcej czasu, niż zakładałam. Głównie dlatego, że biorę długopis i piszę. Nie zawsze pamiętam, które „e” jest w jakim słowie. Wymowę sprawdzam w translatorze. Hmm, wydaje mi się, że po koreańsku translator mówi bardzo szybko*, dla mnie wręcz za szybko, muszę odsłuchiwać nagrania po kilka razy. Może japoński czy niemiecki znam lepiej, ale wydaje mi się, że japońskie i niemieckie nagrania nie są takie szybkie. Odmianę sprawdzam w https://koreanverb.app/?search=%ED%95%98%EB%8B%A4.
*Wrócić w tym sensie, że wcześniej zaglądałam do Billy’ego, ale w zasadzie to planowałam sama sobie wymyślać, w jakiej kolejności i czego będę się uczyć, ale wtedy jeszcze nie korzystałam z AI i takie podejście okazało się bardzo czasochłonne.
*Spoiler: Teraz, po 15 miesiącach nauki, już mi się tak nie wydaje. Translator wcale nie mówi szybko.
