Dziś na początek wsłuchałam się w przykłady i dialogi z lekcji 47. (https://www.youtube.com/watch?v=55_UZ78wVIU) i 48. (https://www.youtube.com/watch?v=LlJAq9Ska3w). Słuchałam, powtarzałam, starałam się ze słuchu wyłapać każde słowo. Billy czyta bardzo powoli i czyta każde słowo jakby osobno. Mam na myśli to, że nie zmienia dźwięków, np. wyraźnie czyta „hada”, a nie „ada”. Już sama nie wiem, czy […]
Dzień 110.
Zaczęłam lekcję 81. (https://www.youtube.com/watch?v=Vbnxs_sKHQE) i dość szybko na mojej liście znalazło się 10 słówek. A może tylko mi się wydawało, że szybko? Bo gdy spojrzałam na zegarek, okazało się, że minęło 70 minut! Ciekawe, ile by minęło, gdyby nie kopiowała słówek z transkrypcji i nie prosiła ChatGPT o dodatkowe wyjaśnienia, tylko szukała ich w sieci… […]
Dzień 109.
Dziś lekcja 80. (https://www.youtube.com/watch?v=iZhJvMO3vMg) do końca i filmik z „Korean Short Stories for Super Beginners” (https://www.youtube.com/watch?v=JQIbyBKyJ5s&list=PLr7BTDhDckaK8V4wBf-EWRtZY94dlAnwp&index=11) też do końca. Ciekawie było posłuchać o użyciu 겠다 oraz dowiedzieć się, że (으)면 좋겠어요 nie zawsze łączy się z formą przeszłą, bo kiedy uczyłam się tej formy przy okazji filmiku „우리 가족”, wyszukałam informację, że musi to być […]
Dzień 108.
Kontynuuję lekcję 79. (https://www.youtube.com/watch?v=_0CzC8G4M3U). A gdy dochodzę do końca (wysłuchawszy i powtórzywszy kilka razy końcowy dialog), włączam ten nowy film z serii „super beginner” (https://www.youtube.com/watch?v=JQIbyBKyJ5s&list=PLr7BTDhDckaK8V4wBf-EWRtZY94dlAnwp&index=11). Hmm, trochę dziwny ten film, wprowadzane słowa wydają mi się dość „wyszukane”. Przygotowanie materiałów zajęło mi dzisiaj godzinę. Z Anki (110 powtórek, 10 nowych słów) też spędziłam godzinę.
Dzień 107.
Kończę lekcję 78. (https://www.youtube.com/watch?v=cwCQ6tsaVYs), wykonuję ćwiczenia, w słuchuję się w wymowę, kilka razy powtarzam. Potem zaczynam lekcję 79. (https://www.youtube.com/watch?v=_0CzC8G4M3U) o „formal speech”. Nie wydaje się to skomplikowane, ale – właśnie – słowo „wydaje się” jest tu kluczowe. Gdy przychodzi połączyć „formal speech” z 시다 lub 게시다, czuję, jak mój mózg naprawdę zaczyna pracować, by połączyć […]
Dzień 106.
Na rozgrzewkę wsłuchuję się w dialogi z lekcji Billy’ego od 40. do 46. Zajęło mi to pół godziny. Następnie dialog w wykonaniu Billy’ego i Koreańczyków z lekcji 77. (https://www.youtube.com/watch?v=Pox3FviVoyM). Nie da się ukryć, że tu mówią duuuuużo szybciej i nie jest to łatwe. Potem początek lekcji 78. (https://www.youtube.com/watch?v=cwCQ6tsaVYs). Wypisałam sobie 5 słówek. I omówiłam gramatykę […]
Dzień 105.
Kończę lekcję 77. (dowiaduję się, jak jest żaba i wąż, chyba nie są to najpotrzebniejsze słówka, ale już trudno). Na swojej liście mam na dzisiaj 7 słów, więc kolejne 4 (dziś zrobię 11, bo wciąż nie nadrobiłam 4 słówek za okres świąteczny) biorę z tego filmu: https://www.youtube.com/watch?v=h8tsdDGwnEE&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=4.Naprawdę lubię tę serię. Między innymi dlatego, że wprowadza […]
Dzień 104.
Kończę „저녁 일상”. Już myślałam, że wszystkie nieznane mi konstrukcje mam za sobą, ale nie. Natrafiam na 지요 i sprawdzam to tutaj:https://www.goodjobkorean.com/blog/What%20is%20-%EC%A3%A0%2F%EC%A7%80%EC%9A%94%20ending%20in%20Korean%20grammar%3F.Ale to już raczej ostatni raz, gdy w ten sposób sprawdzam gramatykę. Przerzucam się na Chata GPT, żeby mieć wszystko w jednym miejscu.* Mam nadzieję, że to nieco skróci czas, który poświęcam nie tyle […]
Dzień 103.
Dziś dalej oglądam „저녁 일상” (https://www.youtube.com/watch?v=ZTwmL9hSbX0) i sprawdzam kolejne konstrukcje gramatyczne. ㄴ/은/는지 sprawdzam tu: https://www.koreantopik.com/2019/05/l1g68-av-grammar-whowhatwherehowwhen.html, a A 하고 B 중에(서) tu: https://koreanstudy99.tumblr.com/post/666322757541314560/episode-1-1-grammar-%EC%A4%91%EC%9D%98%EC%A4%91%EC%97%90-%EB%8A%94-%EC%A4%91-and-a-%ED%95%98%EA%B3%A0-b.Wiadomy fakt: im więcej nowych słówek, tym więcej powtórek. Widząc, że dziś czeka mnie ich aż 130, nie zdecydowałam się na kolejny dzień z 15 nowymi słowami, a i tak spędziłam z Anki (10 […]
Dzień 102.
Znów oglądam „저녁 일상” (https://www.youtube.com/watch?v=ZTwmL9hSbX0), bo ten film, właściwie to dokładne zrozumienie go, wymaga sprawdzenia wielu rzeczy. O co chodzi z 하루, dowiaduję się filmu Billy’ego (i od razu wypisuję kilka innych słówek*):https://gobillykorean.com/korean-days-%ED%95%98%EB%A3%A8-%EC%9D%B4%ED%8B%80-%EC%82%AC%ED%9D%98-%EB%82%98%ED%9D%98-korean-faq/.O (으)려고 하다 czytam tu:https://www.topikguide.com/verb-%EC%9C%BC%EB%A0%A4%EA%B3%A0-%ED%95%98%EB%8B%A4-korean-grammar/Dzisiejsze Anki (15 nowych słów, 122 powtórki) to 88 minut.*I, niestety, ze słówkami na dni będę „walczyć” naprawdę długo. […]