Niedawno skończyłam odsłuchiwać (bo nie „przerabiać) podcasty „z misiem” i teraz rano puszczam sobie tę serię: https://www.youtube.com/watch?v=2NDS0F3bTwk. Autorka mówi w pierwszym odcinku, że jest z USA, ale wg mnie brzmi jak Koreanka. Miło jej się słucha, muzyka jest łagodna, więc w sam raz na poranek, gdy nie chce się jeszcze otwierać oczu.Kontynuowałam dziś historyjkę nr […]
Dzień 202.
Dziś dalej historyjka o rysowaniu (https://www.youtube.com/watch?v=WrIY9G1Z4Wk&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=22). Dziś dwa ciekawe słowa: 비뚤다, które kojarzy mi się z pitbullem (który biegnie po skosie, czyli krzywo), oraz 반듯하다, które i mnie, i mojemu mężowi skojarzyło się z bandytą. Z bandytą z równo przystrzyżoną grzywką, oczywiście.Dziś czytałam ten wywiad w Dużym Formacie https://wyborcza.pl/duzyformat/7,127290,31848212,wstyd-pisac-witam-na-poczatku-mejla-co-zmieni-sie-w-jezyku.html#S.more_red-K.C-B.1-L.2.maly. Uwaga! Trzeba będzie się na nowo […]
Dzień 193.
Pomyślałam, że uczę się koreańskiego już ponad pół roku, a wciąż jeszcze nie wiem, jak po koreańsku jest tofu! I tak oto tofu zostało moim pierwszym słówkiem na dzisiejszej liście. Kolejne słówka wzięłam z historyjki o urodzinach (https://www.youtube.com/watch?v=viI9E3L_IOc&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=20) i kolejnej, o randce wśród kwitnących wiśni (https://www.youtube.com/watch?v=Dv4c2ejLkxs&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=20). Fajnie, że trafiłam na tę historię, bo właśnie jest […]
Dzień 192.
Rano podcast „z misiem” (https://www.youtube.com/playlist?list=PLM37RiJE7LErlfh1NwU1zHWfC0PpgdqyS), a potem już nie zajrzałam do youtuba. Dziś też ładna pogoda, więc skoro i tak miałam gotowe słówka na dzisiaj, wybrałam rower. Z Anki (171 powtórek, 10 nowych słów) spędziłam 110 minut.*Brzmienie 접시 kojarzy mi się z angielskim chopstick, więc sobie wyobrażam pałeczki obok talerza.
Dzień 187.
Dziś historyjka nr 17 (https://www.youtube.com/watch?v=7wNmsUIFJXY&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=17) przeplatana miniremontem w łazience, a dokładnie to „porywającym” zajęciem, jakim jest usuwanie silikonu w kabinie prysznicowej. Szkoda, że jeszcze nie znam koreańskiego na tyle, by sobie go słuchać z jakimś tam zrozumieniem i jednocześnie robić coś innego, bo bym sobie coś puściła. A tak wysłuchałam dwóch innych, dłuuuugich podcastów, ale […]
Dzień 183.
Zaczęłam historyjkę nr 15, o bibliotece (https://www.youtube.com/watch?v=FkECpD2pA8Q&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=15), i niemal na samym początku natknęłam się na konstrukcję z 던. Do tej pory 던 kojarzyło mi się tylko z descriptive verbs i myśleniem o czasie przeszłym, więc rozpoczęłam dyskusję z chatem GPT, która… nic mi nie dała. Bo chat zmieniał swoje zdanie w zależności od moich pytań. […]
Dzień 179.
Dokończyłam historyjkę o jesieni i przeszłam do kolejnej, o pokoju (https://www.youtube.com/watch?v=C5hYaTufw9M&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=12). Widać, że autorzy zaznajamiają nas tutaj z „formą na 요” + 있다, czyli że coś leży, jest wisi itp. Oczywiście z odpowiednimi czasownikami. Ja już się z tą formą spotkałam wcześniej, więc nie jest to dla mnie zaskoczenie. Fajnie, że można to przećwiczyć, opisując […]
Dzień 176.
Zaczynam historyjkę o jesieni (https://www.youtube.com/watch?v=Z-ngmFB08vY&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=11). Podobno Koreańczycy lubią podkreślać, że u nich są 4 pory roku, ale to dlatego, że porównują się do Azji Południowo-Wschodniej, gdzie jednak jest inaczej. Na Polakach opowiadanie o tym, że liście zmieniają kolory, nie robi wrażenia, ale – co chyba ważniejsze – dzięki temu poznajemy bardzo przydatne słówka. A do […]
Dzień 175.
Naukę rozpoczęłam od dowiedzenia się, czym się różni 길 od 거리 oraz 야겠다 od 야 하다. Potem jeszcze pojawiło się słówko 꽂다 i musiałam sprawdzić, czym rożni się od 넣다. Im więcej zna się słówek, tym częściej natyka się na tego rodzaju zagwozdki. Dziś druga część historyjki o kawie (https://www.youtube.com/watch?v=ydq-qz6KaCM). A jutro kolejna, bo jeszcze […]
Dzień 174.
Dzisiaj najpierw sprawdziłam sobie kilka zagadnień gramatycznych, na które się natknęłam podczas swoich interakcji z Chatem GPT. Zajęło mi to 25 minut, ale dowiedziałam się, czego chciałam. Potem już słuchałam dalej historyjki o kawie (https://www.youtube.com/watch?v=4qt_hvsW5Hs&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=10). Ciekawe, czy słówko 진동벨 jest w powszechnym użyciu. Prawdę mówiąc, nawet nie wiedziałam, jaka jest na to oficjalna nazwa po […]