Dziś nie przygotowuję materiałów w ogóle, ponieważ priorytetem są moi goście. Po prostu przenoszę słówka z mojej zapasowej talii do tej właściwej i przed snem szybko robię Anki (147 powtórek, 10 nowych słów). Nowe słówka są względnie łatwe, bo z chińskiego lub angielskiego. 30 minut i mogę się kłaść.*W dniu 138. pisałam o 書 (서), […]
Dzień 166.
Wczoraj wycieczka rowerowa, a dziś wyjście z przyjaciółkami. Weekend aktywny.Dziś historyjka o koszykówce (https://www.youtube.com/watch?v=wOAJWZjy_Z8). W ciągu godziny i 15 minut wypisałam sobie 11 słówek (jedno na jutro). Z Anki (157 (sic!) powtórek, 10 nowych słów) spędziłam 115 minut.Od czasu do czasu oglądam Squid Game 2. Jeśli chodzi o naukę koreańskiego, to czas spędzony na oglądaniu […]
Dzień 164.
Wielki dzień! Koniec lekcji nr 100 (https://www.youtube.com/watch?v=FAPfKLxsMIU), koniec całego kursu! Zajrzałam jeszcze do lekcji o „Excuse me”, bo pamiętam, że wcześniej ją niejako przeskoczyłam, bo wydała mi się skomplikowana, ale właściwie uzupełniłam swoje notatki tylko o jeden zwrot. Nie wierzę, że to już. 163 dni! Na początku drogi wydawało się, że końca nie widać, a […]
Dzień 155.
Dalej lekcja o dzwonieniu (https://www.youtube.com/watch?v=486AJc6ZqB8). Jest w niej zaskakująco dużo słówek, które nie kojarzą się z dzwonieniem, ale przydatnych (jak części ciała). Podczas nauki moją uwagę zwróciło słowo karetka, czyli 구급차. Dlaczego? Ponieważ słownik (Naver) pokazał mi taką wymowę [ 구ː급차] i na nagraniu rzeczywiście słychać, że pierwsze „u” jest długie. (Zresztą, to niejedyny przypadek, […]
Dzień 149.
Dalej lekcja nr 95 (https://www.youtube.com/watch?v=vD5auW7qJyY), nad którą spędziłam godzinę i 10 minut. Nad Anki (137 powtórek, 10 nowych słów) natomiast – 124 minuty.Pracując nad swoim niemieckim, natrafiłam na film dokumentalny o północnokoreańskiej „youtuberce”. Piszę w cudzysłowie, bo przecież ona sama raczej nie wpadła na to, by nagrywać te filmiki. To był ten film: https://www.youtube.com/watch?v=p1C0frGVfHY&t=134s.To jakaś […]
Dzień 148.
Koniec lekcji 94. Wreszcie! Przesłuchanie dialogu do końca, powtórzenie go itp. zajęło mi pół godziny, a potem z ulgą włączyłam kolejną lekcję (https://www.youtube.com/watch?v=vD5auW7qJyY) i spędziłam z nią kolejne 25 minut. Forma 다가 to dla mnie zupełna nowość, która – niestety – plącze mi się z japońskim, bo japońskie daga (だが) występuje naprawdę często, z tym […]
Dzień 141.
Dziś zapewne też kontynuowałam pracę z lekcją 92. (https://www.youtube.com/watch?v=5jaDj0tHbE8&t=126s).Z Anki (124 powtórki, 10 nowych słów) uczyłam się 107 minut.Dziś natknęliśmy się na słowo 영수증 („rachunek”). 증 (pisane 證) niesie ze sobą znaczenie dowodu, potwierdzenia lub oficjalnego dokumentu. Jeszcze się z nim spotkamy, np. w słowie 신분증 („dowód tożsamości”) czy 운전면허증 („prawo jazdy”).
Dzień 140.
No cóż, dziś kolejny dzień, kiedy nie dałam rady zrobić notatek ze swojej nauki, ale na podstawie słówek wnioskuję, że pracowałam z dialogiem z lekcji nr 92 (https://www.youtube.com/watch?v=5jaDj0tHbE8&t=126s). Z Anki (118 powtórek, 10 nowych słów) uczyłam się 82 minuty.Dziś przyjrzymy się słowu 편의점, a konkretnie końcówce 점, pisanej 店. 店 oznacza sklep i jest używane […]
Dzień 139.
Cóż, mam pewne luki w swoich notatkach, ale podejrzewam, że dziś pracowałam z lekcją nr 92 (https://www.youtube.com/watch?v=5jaDj0tHbE8). Anki (124 powtórek, 10 nowych słów) zajęło mi 81 minut.Dziś przyjrzymy się słowu 관광지 („atrakcja turystyczna”), a konkretniej jego sufiksowi, czyli 지. Pisze się go 地 („obszar”, „teren”) i może być on stosowany do określania miejsc związanych z […]
Dzień 138.
Dziś dzień bardzo towarzyski, koreańskiego uczyłam się trochę w domu, a trochę w pociągu, w sumie 2 godziny (10 nowych słówek, 123 powtórki). W domu uczyłam się dokładniej, z mówieniem i słuchaniem, w pociągu – byle szybciej. Ucząc się dokładniej, postanowiłam wypróbować Papago. I co? Papago czyta dużo szybciej i mniej wyraźnie niż Google. I […]