Zgodnie z założeniami dziś zapamiętywałam 10 słówek ze swojej listy „ratunkowej”. Z Anki (169 powtórek, 10 nowych słówek) spędziłam tylko 40 minut.*Spójrzmy na słówko 전자책, czyli „e-book”. Dokładnie to „książka elektroniczna”, bo 전자 (電子) znaczy „elektroniczny”. Spotkamy 전자 w wielu innych słowach, np. w 전자음악 (muzyka elektroniczna) czy 전자제품 („sprzęt elektroniczny”, a dosłownie „produkt elektroniczny”).*Na […]
Dzień 204.
Są takie słowa, których nie chciałoby się używać, np. 장례식. No ale jednak. 친구의 아버님이 지난주에 돌아가셨어요. 그래서 오늘은 장례식에 가야 됐어요.A jeśli chodzi o naukę, to wsłuchiwałam się w drugą część historyjki o nauce, w tę mówioną przez mężczyznę (https://www.youtube.com/watch?v=JN_hdVEYUO8&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=23). Słowo daję, w tym męskim wykonaniu była ona o wiele trudniejsza do zrozumienia. Trochę […]
Dzień 196.
Słówka na dzisiaj opracowałam wczoraj, więc dziś poszerzałam swoją listę zapasową. Opracowanie 10 słówek zajęło mi 40 minut. Tak sobie myślę, że to chyba był błąd, że słówka z podcastu wpisałam na listę rezerwową, bo to przecież ma być równocześnie moja lista ratunkowa, czyli taka ze słówkami, które mi się z czymś kojarzą. Ale już […]
Dzień 195.
Skończyłam odcinek o postanowieniach (https://www.youtube.com/watch?v=QSMkJsGMBis&list=PLM37RiJE7LErlfh1NwU1zHWfC0PpgdqyS&index=3)i zaczęłam inny, o hobby (https://www.youtube.com/watch?v=bFs4yrZirwM&list=PLM37RiJE7LErlfh1NwU1zHWfC0PpgdqyS&index=4). Przyjemny, krótki, ale… Pracowałam z nim godzinę i 10 minut, wypisałam 20 słówek (10 na jutro), a i tak nie zrobiłam całości. A przecież to tylko jakieś 3 i pół minuty niespiesznego mówienia!산책을 하면 조용히 혼자 생각하는 시간을 가질 수 있어요. – To chyba o […]
Dzień 193.
Pomyślałam, że uczę się koreańskiego już ponad pół roku, a wciąż jeszcze nie wiem, jak po koreańsku jest tofu! I tak oto tofu zostało moim pierwszym słówkiem na dzisiejszej liście. Kolejne słówka wzięłam z historyjki o urodzinach (https://www.youtube.com/watch?v=viI9E3L_IOc&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=20) i kolejnej, o randce wśród kwitnących wiśni (https://www.youtube.com/watch?v=Dv4c2ejLkxs&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=20). Fajnie, że trafiłam na tę historię, bo właśnie jest […]
Dzień 190.
Dziś miałam taki luźniejszy dzień i pomyślałam, że skoro słówka na dziś przygotowałam sobie wczoraj, to skupię się na pisaniu, może mówieniu, a może obejrzę coś bardziej skomplikowanego, ale… Obejrzeć obejrzałam, tylko że serial po angielsku! Kto nigdy tak nie miał, niech pierwszy rzuci kamieniem!Aha, dzień zaczęłam od tego podcastu: https://www.youtube.com/watch?v=gCO-JACA6ys&list=PLM37RiJE7LErlfh1NwU1zHWfC0PpgdqyS&index=7. Część wolna jest… za […]
Dzień 189.
Najpierw spędziłam godzinę z historyjką o koncercie (https://www.youtube.com/watch?v=to_g372Mw48&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=18), która po łatwym i przyjemnym początku zrobiła się bardziej skomplikowana. A potem, z tej złości, że wczoraj prawie nic nie rozumiałam, włączyłam ten podcast o okularach (https://www.youtube.com/watch?v=xHOsDSoE20g). Praca z nim nie była łatwa. Po pierwsze dlatego, że to chyba jednak nie jest poziom „beginner”, a po drugie […]
Dzień 188.
Rano postanowiłam spróbować jakieś inne podcasty na poziomie beginner i włączyłam sobie to:https://www.youtube.com/watch?v=xHOsDSoE20g. I co? No właśnie, mało co zrozumiałam.* Było to dość rozczarowujące doświadczenie. Potem już standardowo kontynuowałam historyjkę (tę o zimnie; https://www.youtube.com/watch?v=7wNmsUIFJXY&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=17), a że miałam jeszcze dwa wolne miejsca na liście, gdy ta historyjka się skończyła, włączyłam kolejną, o koncercie (https://www.youtube.com/watch?v=to_g372Mw48&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=18). Początek nie […]
Dzień 187.
Dziś historyjka nr 17 (https://www.youtube.com/watch?v=7wNmsUIFJXY&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=17) przeplatana miniremontem w łazience, a dokładnie to „porywającym” zajęciem, jakim jest usuwanie silikonu w kabinie prysznicowej. Szkoda, że jeszcze nie znam koreańskiego na tyle, by sobie go słuchać z jakimś tam zrozumieniem i jednocześnie robić coś innego, bo bym sobie coś puściła. A tak wysłuchałam dwóch innych, dłuuuugich podcastów, ale […]
Dzień 185.
Dziś rozpoczęłam historię nr 16 (https://www.youtube.com/watch?v=bzt0tA7kZiQ&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=16) i tu zaskoczenie! Nie ma koreańskiej transkrypcji!* Na szczęście jest AI, która chętnie przepisze zdanie ze zdjęcia, które jej się wrzuci.Na przygotowywanie materiałów poświęciłam dziś… Trudno powiedzieć, bo nie zanotowałam, ale co najmniej godzinę. Na Anki (przerażające 173 powtórki i 10 nowych słów) – 110 minut. Jutro czekają mnie […]