Tak jakby mniej czasu miałam w ten czwartek, więc nie włączyłam Billy’ego, tylko opracowałam kilka słówek ze swojej listy rezerwowej. Większość słówek z tej listy (z małymi wyjątkami) pochodzi z angielskiego lub chińskiego, więc – w teorii – powinno mi być je łatwiej zapamiętać. Niestety, nie zawsze tak jest, choćby dlatego, że Koreańczycy przekształcają angielskie […]
Dzień 134.
Dzisiejszą naukę też zaczęłam od powtórki ustnej z Anki. Miałam 117 słówek na liście i powtórzenie 97 zajęło mi 70 minut. Ostatnie 20 powtarzałam już, zapamiętując nowych 10 słówek (aż takie nowe to one nie były, bo 이번 czy 지난 już się wcześniej pojawiły, choć w ciut innym kontekście). Zajęło mi to pół godziny.Na naukę […]
Dzień 131.
Niedziela. Chciałabym napisać „leniwa niedziela”, ale cóż, wcale nie jest leniwa, nie licząc poranka, gdy leżałam w łóżku do oporu. Ale potem lodowisko, obiad na dziś, obiad na jutro… I listy. Tak, prawdziwe, papierowe listy, które piszę od czasu do czasu do znajomych w Japonii. „Poddałam” się i na dziś przygotowałam sobie tylko 5 koreańskich […]
Dzień 130.
Najpierw wypisałam sobie kilka słówek związanych z turystyką, bo też się przewijały w kilku przykładach i mogą mi się przydać. A potem „myślenia” ciąg dalszy (https://www.youtube.com/watch?v=I-lXUWXeVuM). Tyle dobrego, że z 에 대해 już się spotkałam, a użycie 에 대한 nie wydaje się skomplikowane. Gdy uzupełniałam zdania w Anki, okazało się, że „gazetę” wpisałam sobie dwa […]
Dzień 128.
Dialog z lekcji nr 88 (https://www.youtube.com/watch?v=ier1WSrJp6w) przećwiczony (35 minut), słówka wypisane i wciąż 5 wolnych miejsc na mojej liście. Uzupełniłam je więc słówkami, które uważam za przydatne. Były to słówka związane ze sportem (np. stadion czy sala gimnastyczna). Wymyślenie przykładów (z pomocą chata GPT) zajęło mi kolejne 50 minut. Anki (10 nowych słów, 110 powtórek) […]
Dzień 122.
Godzinę i 15 minut spędziłam z lekcją nr 85 (https://www.youtube.com/watch?v=1jLv8fzvKDY). Zrobiłam wszystko, aż do dialogu, na którym jednak bardziej skupię się jutro.2 godziny spędziłam z Anki (130 powtórek, 10 nowych słów). Padam na nos.Skończyłam czytać „Bez skazy”. Lepiej by mi się to czytało, gdyby autorka (Elise Hu) nie pisała tyle o sobie i swojej rodzinie, […]
Dzień 114.
Na początek dialog z lekcji 82. (https://www.youtube.com/watch?v=oPiJgJs9Pzo). Ależ te Koreanki szybko mówią! Słuchanie i powtarzanie zajęło mi 15 minut. Następnie przeszłam do lekcji 83. (https://www.youtube.com/watch?v=NqyXB7dOgWk) i zatrzymałam się na przykładzie z okularami, bo uzbierało mi się już 10 słówek na dzisiaj. Ciekawe, że po japońsku konstrukcję „spróbować” też tworzy się przy użyciu słówka „widzieć” (które […]
Dzień 84.
Dziś cały dzień poza domem. Do Anki udało mi się zajrzeć rano tylko raz, w autobusie, a potem dopiero późnym wieczorem w domu, gdy oczy mi się same zamykały. Naprawdę, dawno już nie byłam tak zmęczona! Całe szczęście, że nie musiałam dzisiaj przygotowywać sobie nowych słówek, bo nie dałabym rady. W sumie z Anki (95 […]
Dzień 66.
Dziś dni tygodnia (https://www.youtube.com/watch?v=3vhBb-vmtZs). Na szczęście dla mnie są jak po japońsku. Znaczy się, oczywiście brzmią nieco inaczej, ale zasada jest podobna, bo pochodzą głównie od żywiołów. Tu ciekawostka: niedziela, czyli 일요일, zapisana znakami wygląda tak: 日曜日. Na początku i na końcu te same znaki, które oznaczają słońce (vide Sunday) albo dzień. Ten sam znak […]
Dzień 65.
Śmieszne, wczoraj, gdy usłyszałam od Billy’ego, że w przypadku 분 nie stawiamy spacji po 이, tknęło mnie, że te przerwy między wyrazami na slajdach nie są dlatego, by początkującym było łatwiej, tylko że to naprawdę tak się pisze! Tak, czyli z przerwami. Założyłam, że po koreańsku będzie tak jak po japońsku i chińsku, czyli wszystko […]