Rano przesłuchałam podcast dla początkujących*. Już chyba przesłuchałam wszystkie dostępne podcasty na tym poziomie. Sama nie wiem kiedy! Chyba wypadałoby spróbować tych trudniejszych, ale póki nie przerobię wszystkich historyjek na poziomi A1-A2, nie przechodzę do trudniejszych podcastów. A może z tych dla beginners też powinnam zacząć wypisywać sobie słówka? Zakładam, że ułatwi mi to zrozumienie […]
Dzień 185.
Dziś rozpoczęłam historię nr 16 (https://www.youtube.com/watch?v=bzt0tA7kZiQ&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=16) i tu zaskoczenie! Nie ma koreańskiej transkrypcji!* Na szczęście jest AI, która chętnie przepisze zdanie ze zdjęcia, które jej się wrzuci.Na przygotowywanie materiałów poświęciłam dziś… Trudno powiedzieć, bo nie zanotowałam, ale co najmniej godzinę. Na Anki (przerażające 173 powtórki i 10 nowych słów) – 110 minut. Jutro czekają mnie […]
Dzień 184.
Dziś znów historyjka o bibliotece (https://www.youtube.com/watch?v=FkECpD2pA8Q&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=15). Przyznam, że choć nie ma w niej zbyt wielu nieznanych mi słówek, jakoś trudno mi ją zrozumieć. Przygotowanie listy 10 słówek na dzisiaj zajmuje mi godzinę, a potem jeszcze sporządzam listę 10 słówek, które trafią do mojej rezerwy. To trwa krócej, bo jakieś 40 minut. Z Anki (164 powtórki, […]
Dzień 183.
Zaczęłam historyjkę nr 15, o bibliotece (https://www.youtube.com/watch?v=FkECpD2pA8Q&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=15), i niemal na samym początku natknęłam się na konstrukcję z 던. Do tej pory 던 kojarzyło mi się tylko z descriptive verbs i myśleniem o czasie przeszłym, więc rozpoczęłam dyskusję z chatem GPT, która… nic mi nie dała. Bo chat zmieniał swoje zdanie w zależności od moich pytań. […]
Dzień 182.
Dziś filmik o tacie, który lubi gotować (https://www.youtube.com/watch?v=oTcRDahP4Lc&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=14). Nie mogę powiedzieć, żeby to był – czy to ze względu na gramatykę, czy słownictwo (znów kilka nie uzbierało mi się 10 słówek) – skomplikowany materiał, ale przyznam, że zrozumienie tekstu ze słuchu nie było dla mnie łatwe. Gdy po kilku nieudanych próbach zrozumienia spoglądałam na tekst, […]
Dzień 181.
Dziś historyjka o wyjeździe na wyspę Dżedżu (jak to śmiesznie wygląda tak napisane!) (https://www.youtube.com/watch?v=qKUp_SEmBoo&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=13). Mało nowych słówek w tej historii (parę musiałam sobie sama wymyślić, żeby uzbierać 10), za to kilka ciekawych form gramatycznych (T + 기로 유명하다 lub T + 거나). Z jednej strony chciałoby się, żeby wszystko było łatwe i zrozumiałe, a z […]
Dzień 180.
Skończyłam historyjkę o pokoju (https://www.youtube.com/watch?v=C5hYaTufw9M&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=12), a że na swojej liście miałam tylko 5 słów, resztę wypełniłam łatwymi do zapamiętania słowami. Słówka miałam spisane, ale nieopracowane. Całość zajęła mi 45 minut.Z Anki (141 powtórek, 10 nowych słów) pracowałam 42 minuty.*Dziś słówko 닫히다 („być zamkniętym”). „Zamykać” to 닫다. Pojawiło się 달리다 („wisieć”, „być zawieszonym”). „Wieszać” to 달다. […]
Dzień 179.
Dokończyłam historyjkę o jesieni i przeszłam do kolejnej, o pokoju (https://www.youtube.com/watch?v=C5hYaTufw9M&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=12). Widać, że autorzy zaznajamiają nas tutaj z „formą na 요” + 있다, czyli że coś leży, jest wisi itp. Oczywiście z odpowiednimi czasownikami. Ja już się z tą formą spotkałam wcześniej, więc nie jest to dla mnie zaskoczenie. Fajnie, że można to przećwiczyć, opisując […]
Dzień 178.
Dziś dokładnie ten sam myk, co wczoraj. 10 słówek z listy ratunkowej. Z Anki (138 powtórek, 10 nowych słów) jedynie 55 minut.*Angielskie słówka zapewne nie wymagają komentarza, więc napiszę coś o słówkach podobnych do japońskiego. Sami oceńcie, jak bardzo są podobne:친척 – krewni – shinzoku시설 – obiekt – shisetsu잡지 – czasopismo – zasshi미래 – przyszłość […]
Dzień 177.
Dziś nie przygotowałam żadnych słówek, po prostu przerzuciłam sobie 10 ze swojego zapasu. Bo dziś nie mam na nic czasu. Na Anki (140 powtórek, 10 nowych słów) poświęciłam tylko 50 minut (część z tego w autobusie) i nie wynika to jedynie z faktu, że moje 10 słówek było dla mnie łatwych do zapamiętania (pamiętajcie, że […]