Dziś udało mi się wygospodarować więcej czasu. Dokończyłam opowiastkę o praniu (https://www.youtube.com/watch?v=QeggtPCWy5k&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=29). Była to jedna z tych opowiastek, które „łatwo wchodzą”. Są takie, z którymi się męczę, i takie, które robię z przyjemnością. I nie zawsze oznacza to, że z przyjemnością robię te łatwiejsze. (Weźmy, na przykład, takie zdanie: 오늘은 그냥 푹 쉬고 싶기 때문입니다. […]
Dzień 224.
Po dłuuugiej przerwie wracam do historyjek Short Korean Stories i oglądam drugą część odcinka o ciastkach z kremem z kasztanów (https://www.youtube.com/watch?v=c0JLoG5Y8eQ&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=28). Lubię historyjki, które mogę przenieść na swoje podwórko i opowiedzieć po swojemu. W tym przypadku to dość trudne, u nas nie ma takiego zwyczaju, by ustawiać się w kolejkach po jakieś sezonowe specjały. Jedyne, […]
Dzień 215.
Dziś dla odmiany odcinek z serii „Cozy Storytime in Korean”, o metrze (https://www.youtube.com/watch?v=BbvGKMZTupA&list=PLNvUjJNHW4_sbfnamDHi5ebGMkyCGk5KV&index=13). Nauka z Anki (176 powtórek, 10 nowych słów) to 37 minut.*Rzućmy okiem na słówko 교통비. Sufiks 비 (費) oznacza „koszt”, „opłatę” i już się z nim spotkaliśmy np. w słowie „opłata za parking”, czyli 주차비. *Ze słówkiem 지하 („pod ziemią”) już się […]
Dzień 214.
Dzisiaj historyjka o randce w ciemno (https://www.youtube.com/watch?v=ymV9eCHgBoM&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=27). Z Anki (161 powtórek, 10 nowych słów) uczyłam się 76 minut.*어디든지 („gdziekolwiek”, „wszędzie”) ma przejrzystą budowę, to 어디 (znane nam „gdzie”) i 든지 (partykuła oznaczająca „cokolwiek”, „jakiekolwiek”, „bez względu na”). Można przy użyciu 든지 budować analogicznie inne słowa, np. 언제든지 („kiedykolwiek”) czy 누구든지 („ktokolwiek”). Z tym że 든지 […]
Dzień 213.
Kilka kolejnych dni będzie nudna, bo w moich zapiskach mam tylko dane z Anki. Dziś Anki (169 powtórek, 10 nowych słów) zajęło mi 66 minut.Na pewno kontynuowałam pracę z historyjką o upale (https://www.youtube.com/watch?v=v8gZaVePmYE&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=26).*Pamiętacie 습하다 („być wilgotnym”)? Jeśli tak, rozpoznacie 습 w słowie 습도 („wigotność”). 도 (度) oznacza „poziom”, „stopień” i znajdziemy je też w 온도 […]
Dzień 212.
No i proszę! Jakoś zapomniałam, żeby zajrzeć do listy z gramatyką. Pewnie minie trochę czasu, zanim wejdzie mi to w krew. A tak dziś po prostu opracowałam słówka z historyjki o deszczu (i znów „męska” wersja okazała się trudniejsza do zrozumienia) (https://www.youtube.com/watch?v=8b6kdDmM368&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=25) i początku historyjki o upale (https://www.youtube.com/watch?v=v8gZaVePmYE&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=26). Mimo że lubię onomatopeje, słówko na grzmot […]
Dzień 211.
Pomyślałam sobie, że rozwijam słownictwo, a gramatykę jakby trochę mniej (ale, oczywiście trochę też, bo przecież w tych wszystkich materiałach z Youtube’a występuje gramatyka). A chciałabym mieć jednak pewność, że nauczyłam się wszystkich podstaw. Z pomocą przyszła mi ta strona https://www.koreantopik.com/2019/10/basic-korean-grammars-for-beginners-by.html, gdzie wypisane są podstawowe konstrukcje gramatyczne. Będę sobie do niej zaglądać i powoli uzupełniać […]
Dzień 210.
Mój szwagier mówi, że nie lubi wolnych dni o nazwie „urlop”, bo zawsze jest wtedy tyle do zrobienia, że człowiek jest bardziej zmęczony, niż gdyby zwyczajnie poszedł do pracy. I taki właśnie był mój dzisiejszy „urlop”: co chwilę czymś musiałam się zająć. Nawet nie udało mi się włączyć Youtube’a, ale że na mojej „liście ratunkowej” […]
Dzień 208.
Dzisiaj znów 10 „ratunkowych” słówek. Nauka z Anki (180 powtórek, 10 nowych słówek) trwała 44 minuty. W wolnej chwili zajrzałam do Youtube’a i puściłam sobie 7. odcinek Cosy Storytime in Korean (https://www.youtube.com/watch?v=PIb8ax8FtBU&list=PLNvUjJNHW4_sbfnamDHi5ebGMkyCGk5KV&index=7).*O budowie 운동장 pisałam w dniu 122.*A o 예약 – w dniu 189.
Dzień 206.
Na początku sprawdziłam dwa słówka, na które się natknęłam podczas swoich wczorajszych powtórek, a potem dalej odsłuchiwałam historyjkę o randce nad rzeką Han (https://www.youtube.com/watch?v=t6VdLSqNN5w&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=24). Przy okazji słówka 쓰이다 spytałam ChatGPT o stronę bierną w koreańskim i uzyskałam niezbyt pocieszającą odpowiedź, że najlepiej uczyć się każdego słówka na pamięć, bo reguły niby są, ale jakby ich […]