Dziś znów historyjka o bibliotece (https://www.youtube.com/watch?v=FkECpD2pA8Q&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=15). Przyznam, że choć nie ma w niej zbyt wielu nieznanych mi słówek, jakoś trudno mi ją zrozumieć. Przygotowanie listy 10 słówek na dzisiaj zajmuje mi godzinę, a potem jeszcze sporządzam listę 10 słówek, które trafią do mojej rezerwy. To trwa krócej, bo jakieś 40 minut. Z Anki (164 powtórki, […]
Dzień 183.
Zaczęłam historyjkę nr 15, o bibliotece (https://www.youtube.com/watch?v=FkECpD2pA8Q&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=15), i niemal na samym początku natknęłam się na konstrukcję z 던. Do tej pory 던 kojarzyło mi się tylko z descriptive verbs i myśleniem o czasie przeszłym, więc rozpoczęłam dyskusję z chatem GPT, która… nic mi nie dała. Bo chat zmieniał swoje zdanie w zależności od moich pytań. […]
Dzień 182.
Dziś filmik o tacie, który lubi gotować (https://www.youtube.com/watch?v=oTcRDahP4Lc&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=14). Nie mogę powiedzieć, żeby to był – czy to ze względu na gramatykę, czy słownictwo (znów kilka nie uzbierało mi się 10 słówek) – skomplikowany materiał, ale przyznam, że zrozumienie tekstu ze słuchu nie było dla mnie łatwe. Gdy po kilku nieudanych próbach zrozumienia spoglądałam na tekst, […]
Dzień 181.
Dziś historyjka o wyjeździe na wyspę Dżedżu (jak to śmiesznie wygląda tak napisane!) (https://www.youtube.com/watch?v=qKUp_SEmBoo&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=13). Mało nowych słówek w tej historii (parę musiałam sobie sama wymyślić, żeby uzbierać 10), za to kilka ciekawych form gramatycznych (T + 기로 유명하다 lub T + 거나). Z jednej strony chciałoby się, żeby wszystko było łatwe i zrozumiałe, a z […]
Dzień 180.
Skończyłam historyjkę o pokoju (https://www.youtube.com/watch?v=C5hYaTufw9M&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=12), a że na swojej liście miałam tylko 5 słów, resztę wypełniłam łatwymi do zapamiętania słowami. Słówka miałam spisane, ale nieopracowane. Całość zajęła mi 45 minut.Z Anki (141 powtórek, 10 nowych słów) pracowałam 42 minuty.*Dziś słówko 닫히다 („być zamkniętym”). „Zamykać” to 닫다. Pojawiło się 달리다 („wisieć”, „być zawieszonym”). „Wieszać” to 달다. […]
Dzień 179.
Dokończyłam historyjkę o jesieni i przeszłam do kolejnej, o pokoju (https://www.youtube.com/watch?v=C5hYaTufw9M&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=12). Widać, że autorzy zaznajamiają nas tutaj z „formą na 요” + 있다, czyli że coś leży, jest wisi itp. Oczywiście z odpowiednimi czasownikami. Ja już się z tą formą spotkałam wcześniej, więc nie jest to dla mnie zaskoczenie. Fajnie, że można to przećwiczyć, opisując […]
Dzień 176.
Zaczynam historyjkę o jesieni (https://www.youtube.com/watch?v=Z-ngmFB08vY&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=11). Podobno Koreańczycy lubią podkreślać, że u nich są 4 pory roku, ale to dlatego, że porównują się do Azji Południowo-Wschodniej, gdzie jednak jest inaczej. Na Polakach opowiadanie o tym, że liście zmieniają kolory, nie robi wrażenia, ale – co chyba ważniejsze – dzięki temu poznajemy bardzo przydatne słówka. A do […]
Dzień 175.
Naukę rozpoczęłam od dowiedzenia się, czym się różni 길 od 거리 oraz 야겠다 od 야 하다. Potem jeszcze pojawiło się słówko 꽂다 i musiałam sprawdzić, czym rożni się od 넣다. Im więcej zna się słówek, tym częściej natyka się na tego rodzaju zagwozdki. Dziś druga część historyjki o kawie (https://www.youtube.com/watch?v=ydq-qz6KaCM). A jutro kolejna, bo jeszcze […]
Dzień 174.
Dzisiaj najpierw sprawdziłam sobie kilka zagadnień gramatycznych, na które się natknęłam podczas swoich interakcji z Chatem GPT. Zajęło mi to 25 minut, ale dowiedziałam się, czego chciałam. Potem już słuchałam dalej historyjki o kawie (https://www.youtube.com/watch?v=4qt_hvsW5Hs&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=10). Ciekawe, czy słówko 진동벨 jest w powszechnym użyciu. Prawdę mówiąc, nawet nie wiedziałam, jaka jest na to oficjalna nazwa po […]
Dzień 173.
Po południu rodziny już nie było, więc po szybkich porządkach, obiedzie, spacerze itp. mogłam wreszcie skończyć historyjkę o przeziębieniu i zacząć kolejną, o kawie (https://www.youtube.com/watch?v=4qt_hvsW5Hs&list=PLr7BTDhDckaLgIQh4yEjdrSAxNmRuADeX&index=10). „저는 항상 카페 라테를 마셔요”. To chyba o mnie, he, he. Przygotowanie materiałów zajęło mi – standardowo – godzinę. Przejście przez Anki (159 powtórek, 10 nowych słów) – 100 minut. […]